1
00:00:00,030 --> 00:00:01,630
මීට පෙර Scream Queens හි...

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,170
මට බයයි ඔයාට කුරු ඇති කියලා.

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,480
කිසිවෙක් නොදැන සිටිය යුතුය.

4
00:00:04,520 --> 00:00:05,650
මණ්ඩලය දැනගත්තොත්,

5
00:00:05,690 --> 00:00:07,450
[හෙඩ්ෆෝන් හරහා]: ඔවුන් සිතනු ඇත
මම රෝහල පවත්වාගෙන යාමට නුසුදුසුයි.

6
00:00:07,520 --> 00:00:10,120
හෙස්ටර්: <i>සමූල ඝාතනවලට නැඹුරු වේ
මෙම රෝහලේ</i>සිදුවෙයි

7
00:00:10,190 --> 00:00:11,220
<i>හැලොවීන් රාත්‍රියේ.</i>

8
00:00:11,290 --> 00:00:13,490
ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ පහරකින්ද?!

9
00:00:13,520 --> 00:00:16,430
- බැල්ලි, මම ලැබුණු වහාම ...
- [විදුලි ඉරිතැලීම්]

10
00:00:16,500 --> 00:00:18,610
චැනල්

11
00:00:23,380 --> 00:00:25,550
මට දිවුරන්න තිබුණා
චැනල්ට ඇසිණි

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,940
ඔබට ඇයව ඇසුණේ කෙසේද?
රෝහල හරහා?

13
00:00:28,010 --> 00:00:29,320
[දුරින් කෑගසන්න]

14
00:00:29,350 --> 00:00:30,560
ඇය චැනල් වෙත ඇදී යයි

15
00:00:30,610 --> 00:00:32,750
වතුරේ ලේ වලට මෝරා වගේ.

16
00:00:32,780 --> 00:00:35,160
ඇය සංවර්ධනය කර ඇත
එයට ඇබ්බැහි වීම.

17
00:00:35,210 --> 00:00:36,380
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

18
00:00:36,450 --> 00:00:38,780
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

19
00:00:39,400 --> 00:00:41,970
ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

20
00:00:48,530 --> 00:00:49,870
- ඇය මැරිලා.
- [ගැස්ම]

21
00:00:49,890 --> 00:00:51,620
ZAYDAY: ඔහ්, දෙවියනේ, ඒක භයානකයි.

22
00:00:51,640 --> 00:00:53,260
ම්ම් යාලුවනේ

23
00:00:53,330 --> 00:00:54,700
සමත් වෙනවා...

24
00:00:54,730 --> 00:00:57,230
මිනීමරුවා එළියට ගන්න පුළුවන් නම්
FBI හි විශේෂ නියෝජිතයෙක්,

25
00:00:57,300 --> 00:00:58,550
අපෙන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිතද?

26
00:00:58,560 --> 00:01:01,010
ආශ්චර්යය මෙයයි
වැදගත් අවයවයකට පහර දුන්නේ නැත.

27
00:01:01,030 --> 00:01:03,270
අනේ දෙවියනේ මම පාස් වෙනවා.

28
00:01:03,330 --> 00:01:06,440
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
අංක පහ, ඩෙනිස් මැරිලා!

29
00:01:06,470 --> 00:01:09,840
ඔබට සමහර විට අප සැමට ඉඩ දිය හැකිද?
ඔබ ගැන නොවන විනාඩි දෙකක්?

30
00:01:10,380 --> 00:01:12,910
අපි මේ ශරීරය ගත යුතුයි
ඇයව වගුරු බිමට විසි කරන්න.

31
00:01:12,980 --> 00:01:14,290
කුමක් ද?!

32
00:01:14,320 --> 00:01:15,890
අපට ඇයව මඩ වගුරට දමන්න බැහැ!

33
00:01:15,920 --> 00:01:17,450
ඩෙනිස් අපේ මිතුරා විය!

34
00:01:17,460 --> 00:01:20,040
මන්ෂ්: මම ඩෙනිස්ට ආදරය කළා
ඔබ අනෙක් අය මෙන්,

35
00:01:20,060 --> 00:01:21,950
එය එතරම් දෙයක් නොවූ බව පිළිගත හැකි ය.

36
00:01:21,970 --> 00:01:23,620
අපිට එයාගේ මරණය වෙන්න දෙන්න බෑ...

37
00:01:23,690 --> 00:01:26,840
මත ඍණාත්මක බලපෑම
මෙහි වැඩ සිදු කෙරේ.

38
00:01:26,870 --> 00:01:30,670
මම කිව්වේ, ඒ වචනය එළියට ආවා නම්
FBI නියෝජිතයෙක් මෙහි දී මරා දමන ලදී.

39
00:01:30,700 --> 00:01:32,600
ඔවුන් අපව වසා දමනු ඇත!

40
00:01:32,630 --> 00:01:34,540
ඒ කියන්නේ රෝගීන් නැහැ.

41
00:01:34,570 --> 00:01:39,250
සහ ජීවිතාරක්ෂක පර්යේෂණ
අපි මෙතනින් කරනවා කියලා ඉවරයි.

42
00:01:39,310 --> 00:01:41,830
අනික අපිට එහෙම වෙන්න බෑ...

43
00:01:41,850 --> 00:01:44,040
අපිට පුලුවන්ද, Zayday?!

44
00:01:44,110 --> 00:01:46,610
මට ඕන උනත්
ඇයව වගුරු බිමට දමන්න,

45
00:01:46,640 --> 00:01:48,590
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මහ බැංකුව කියලා
ඇයව සොයා එනවාද?

46
00:01:48,620 --> 00:01:52,080
හැබැයි ඉතින් කවුරු ආවත් මම කියන්නම්

47
00:01:52,100 --> 00:01:54,080
ඩෙනිස් ගියා විතරයි කියලා

48
00:01:54,100 --> 00:01:56,500
සමහරුන්ට රහස් මෙහෙයුමක...

49
00:01:56,530 --> 00:01:58,930
ඉහළ රහස් සෙවනැල්ල

50
00:01:58,990 --> 00:02:01,520
FBI තුළ සංවිධානය.

51
00:02:01,550 --> 00:02:03,660
දැන් කවුරුහරි මට ගර්නි එකක් අරන් දෙන්න.

52
00:02:03,730 --> 00:02:07,440
විශේෂ නියෝජිත ඩෙනිස් නිසා
හෙම්ෆිල් ටිකක් නාන්න යනවා.

53
00:02:07,490 --> 00:02:09,900
[මිනිසුන් ඈතින් කෑගසයි]

54
00:02:10,360 --> 00:02:12,720
චැනල්

55
00:02:13,670 --> 00:02:14,850
ඉන්න, ඇත්තටම?

56
00:02:14,910 --> 00:02:16,040
යාලුවනේ! [කෙඳිරිගාමින්]

57
00:02:18,510 --> 00:02:20,170
[කෙරෙමින්]

58
00:02:22,580 --> 00:02:24,680
ZAYDAY: අනේ දෙවියනේ.

59
00:02:24,950 --> 00:02:26,480
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

60
00:02:26,550 --> 00:02:29,100
අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
ආරොන් බර් ලෙස සැරසී සිටි පුද්ගලයා.

61
00:02:29,130 --> 00:02:31,370
ඒක සෑහෙන්න අමාරු වෙයි
මේක වහන්න, ඩීන් මන්ෂ්.

62
00:02:31,400 --> 00:02:34,730
කෙල්ලෝ... අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
මට බලධාරීන් ඇමතිය යුතුයි.

63
00:02:34,800 --> 00:02:37,040
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

64
00:02:37,420 --> 00:02:39,190
අංක Zayday.

65
00:02:39,220 --> 00:02:41,890
මට ඔයා මුලින්ම මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න ඕනේ.

66
00:02:41,920 --> 00:02:43,870
මා සමග එන්න.

67
00:02:46,310 --> 00:02:47,740
අපි මෙතනින් ඉවර වුනාම මට මතක් කරන්න,

68
00:02:47,780 --> 00:02:50,440
මට කෙනෙක් උඩට යැවිය යුතුයි
දුප්පත් චැනල්ට උදව් කිරීමට

69
00:02:50,510 --> 00:02:53,750
මම ඔයාට කිව්වා, මම කුණු දාන්නේ නැහැ
ඩෙනිස්ගේ සිරුර වගුරු බිමේ.

70
00:02:53,810 --> 00:02:55,580
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

71
00:02:55,610 --> 00:02:58,080
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
- කුමක් ද?

72
00:02:58,110 --> 00:03:00,530
- ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
- මම ඇගේ ස්පන්දනය ගත් විට.

73
00:03:00,560 --> 00:03:02,010
ඇයට තිබුණේ සිහින්ම හද ගැස්මකි.

74
00:03:02,030 --> 00:03:04,190
මම අදහස් කළේ ප්රමාණවත් නොවේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව නැවත පණ ගන්වන්න.

75
00:03:04,210 --> 00:03:05,720
ඇය මූලික වශයෙන් මොළය මිය ගොස් ඇත.

76
00:03:05,750 --> 00:03:07,550
අනික ඔයා තාමත් යනවා
ඇයව වගුරු බිමට විසි කරන්නද?

77
00:03:07,570 --> 00:03:09,140
නෑ නෑ නෑ. එය විකල්පයක් නොවේ.

78
00:03:09,170 --> 00:03:12,470
මොකක්ද, සමූල ඝාතනයක් එක්ක
එය හුදෙක් උඩු මහලේ සිදු විය,

79
00:03:12,500 --> 00:03:14,490
ඒක මට සහතික වෙන්න බෑ
ඔවුන් හාරන්නේ නැත

80
00:03:14,520 --> 00:03:17,090
නැතහොත් වගුරු බිම පවා ගලා යයි
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය අතරතුර.

81
00:03:17,130 --> 00:03:19,900
නමුත් සහතික වන්න, ඩෙනිස්
නිකරුණේ මිය ගියේ නැත.

82
00:03:19,930 --> 00:03:21,700
ඇය අනිවාර්ය අංගයක් වනු ඇත

83
00:03:21,720 --> 00:03:24,760
අපේ පුංචි "මගේ බේරගන්න
ජීවිතය" පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය.

84
00:03:24,780 --> 00:03:26,880
එන්න, බලන්න - බලන්න.

85
00:03:26,950 --> 00:03:28,450
[කෙල්ලෙන්]: මේ...

86
00:03:28,470 --> 00:03:30,450
රහස් ක්‍රයෝජනික් කුටිය වේ

87
00:03:30,470 --> 00:03:33,750
මම හැදුවේ පොඩි එකකින්
රැඩ්වෙල් වාසනාවේ කොටසක්.

88
00:03:33,780 --> 00:03:36,440
අපි ඩෙනිස්ව ඇතුළට දමමු
මෙන්න මේ දරුවා දෙන්න...

89
00:03:36,460 --> 00:03:38,660
පොඩි ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් විතරයි
එය ක්‍රියාත්මක වන බව තහවුරු කර ගැනීමට,

90
00:03:38,680 --> 00:03:41,160
මගේ තත්වය මාරාන්තික බව ඔප්පු වුවහොත්

91
00:03:41,180 --> 00:03:42,760
අපට ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගැනීමට පෙර.

92
00:03:42,830 --> 00:03:44,410
මේක හරියන්නෙ නෑ.

93
00:03:44,430 --> 00:03:47,290
හොඳයි... අපිට පුළුවන්
ඩෙනිස්ව උඩට ගන්න

94
00:03:47,320 --> 00:03:48,810
සහ ඇයව පෝෂණ නලයකට සම්බන්ධ කරන්න

95
00:03:48,830 --> 00:03:51,300
සහ ඇය දෙස බලා සිටින්න
ටිකෙන් ටික නරක් වෙනවා.

96
00:03:51,370 --> 00:03:54,970
නැත්නම් ඩෙනිස් දාන්න පුළුවන්
මෙන්න, ශීතකරණය තුළ,

97
00:03:55,040 --> 00:03:57,620
ඔවුන් සුවයක් සොයා ගන්නා තුරු
විදුලි සැර වැදීම නිසා.

98
00:04:05,610 --> 00:04:07,350
[කිචිකිච්චා]

99
00:04:08,460 --> 00:04:10,930
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]

100
00:04:12,660 --> 00:04:14,030
[හුස්ම ගැනීම]

101
00:04:14,650 --> 00:04:15,850
Zayday.

102
00:04:16,860 --> 00:04:18,160
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

103
00:04:18,230 --> 00:04:20,540
කරුණාකර, සයිඩේ, මට උදව් කරන්න.

104
00:04:20,570 --> 00:04:23,770
මට ඉවර කරන්න ඕන නෑ
ඒ ටැංකියේ ඩෙනිස් වගේ.

105
00:04:25,570 --> 00:04:28,370
[යාන්ත්‍රික වෙව්ලීම හයියෙන් වැඩෙයි]

106
00:04:30,770 --> 00:04:34,100
<font color="
www.addic7ed.com

107
00:04:34,770 --> 00:04:36,020
ඒක වැඩ කළා.

108
00:04:36,050 --> 00:04:37,550
මම නිල් පාට ඔක්කොම පිට කරනවා.

109
00:04:37,620 --> 00:04:39,560
මගේ තට්ටය තවමත් නිල් පාටයි, නමුත්,

110
00:04:39,620 --> 00:04:41,640
ඒ නිසා මම හරියට දුඹුරු බබුන් කෙනෙක් වගේ.

111
00:04:41,670 --> 00:04:42,700
මි.මී.

112
00:04:42,730 --> 00:04:44,960
මම ඔබට නිරෝගී සුවය ලබා දුන්නා
deferasirox මාත්‍රාව.

113
00:04:44,990 --> 00:04:48,520
එය චලන විසඳුමකි
ඒ වගේ කූඩැල්ලන් එලියට එනවා...

114
00:04:48,550 --> 00:04:51,460
අවයවවල බැර ලෝහ,
සහ විශේෂයෙන් සම,

115
00:04:51,490 --> 00:04:53,280
සහ ඔබට ඒවා පිට කිරීමට උදවු කරයි.

116
00:04:53,310 --> 00:04:54,840
- [සිනාසෙයි]
- දැන්, ඔබ සමහරක් දැක තිබේ නම් ...

117
00:04:54,870 --> 00:04:57,720
මාංසමය කොටසෙහි රිදී
ඔබේ පපුවේ, එය ...

118
00:04:57,740 --> 00:04:59,760
එය ඉක්මනින් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

119
00:05:00,860 --> 00:05:03,090
ඒ ගැන මට කණගාටුයි,
අහ්, රිදී විෂ වීම.

120
00:05:03,120 --> 00:05:04,730
මම කියන්නේ කවුද එහෙම කළේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

121
00:05:04,770 --> 00:05:06,870
මම කියන්නේ, කෙනෙකුට තිබිය යුතුයි
මගේ විසඳුම සමඟ අවුල් විය.

122
00:05:06,890 --> 00:05:08,520
ඇත්තටම ඕන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

123
00:05:08,550 --> 00:05:09,830
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

124
00:05:09,850 --> 00:05:12,220
එය බොහෝ විට Dean BoxMunsch විය හැකිය.

125
00:05:12,240 --> 00:05:14,540
මම කිව්වේ, ඇයට හදන්න ඕන වුණා
ඇය සහ ඇගේ අළු pubes බව සහතිකයි

126
00:05:14,560 --> 00:05:16,160
ඔබ සියල්ලන්ම ඇය වෙත ගෙන ගියේය.

127
00:05:16,180 --> 00:05:19,460
හොඳයි, පළමුවෙන්ම, ඇය
ෆුල් කොජැක් එක පහලට රොක් කරනවා.

128
00:05:19,550 --> 00:05:22,160
දෙවනුව, මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
හැමෝම රූට් කරනවා කියලා

129
00:05:22,190 --> 00:05:23,660
මට සහ ඇය වීමට
නව බල යුවළ.

130
00:05:23,680 --> 00:05:27,330
තෙවනුව, ලිංගිකත්වය විශිෂ්ටයි.

131
00:05:27,490 --> 00:05:30,510
මම කිව්වේ, මගේ ඉඳන් මට ලැබුණු හොඳම දේ
ෂෝන් යං සමඟ සති අන්තය ගත කළා

132
00:05:30,540 --> 00:05:33,190
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඇය පිස්සු අවධිය ආරම්භ කළ මොහොතේම.

133
00:05:33,270 --> 00:05:35,380
බලන්න එකම හේතුව
ඇයි මම මන්ෂ් එක්ක කාර්යබහුල වුනේ

134
00:05:35,410 --> 00:05:38,530
ඒ මම කම්මැලි වුණු නිසා
මට ඔයා එක්ක තියෙන චාන්ස් එක නැති වුණා කියලා.

135
00:05:39,380 --> 00:05:40,660
මම දන්නේ නැහැ.

136
00:05:40,680 --> 00:05:43,340
මම කිව්වේ, ඔයාලා තමයි
වඩා වයසට ගැළපෙන.

137
00:05:43,410 --> 00:05:45,680
ඔයාට තේරෙනවා ඔයා වගේ,
30 මම ඉපදෙනකොට නේද?

138
00:05:45,710 --> 00:05:46,900
[සෝපාන සීනු නාද]

139
00:05:47,480 --> 00:05:50,850
අනික මට ආදරේ කරන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
චැඩ් සමඟ සිදු වූ දෙයට පසුව ඕනෑම කෙනෙකුට.

140
00:05:50,880 --> 00:05:53,220
ඒ කියන්නේ... මට වෙලාව ඕනේ.

141
00:05:53,290 --> 00:05:54,930
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල රැගෙන යන්න.

142
00:05:54,960 --> 00:05:56,390
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- [සිනාසෙයි]

143
00:05:56,410 --> 00:05:58,090
මට බොහෝ විට අවශ්‍ය වන්නේ පැය කිහිපයක් පමණි.

144
00:05:58,110 --> 00:06:01,750
මට බිංදුවක් වගේ තියෙනවා
චිත්තවේගීය වස්තුවේ ස්ථීරභාවය.

145
00:06:06,190 --> 00:06:07,770
MUNSCH: <i>එය අවසානයේ සිදු විය.</i>

146
00:06:07,800 --> 00:06:09,900
<i>ඩමොක්ලස්ගේ කඩුව වැටී තිබුණි.</i>

147
00:06:09,970 --> 00:06:11,370
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

148
00:06:13,160 --> 00:06:14,850
<i>අවසානයේ එය හැඟෙන ආකාරය මම දැන සිටියෙමි</i>

149
00:06:14,880 --> 00:06:16,280
<i>- Freddy Krueger වෙන්න.</i>
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

150
00:06:17,180 --> 00:06:21,460
<i>මොකද මම, කැතී මන්ෂ්,
නපුරු සිහිනයක් හරහා ඇවිදීම.</i>

151
00:06:21,490 --> 00:06:23,670
කාන්තාව: වෛද්‍ය මන්ෂ්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මේ මිනීමැරුම් ගැන කියන්න ඕනෙද?

152
00:06:23,690 --> 00:06:26,860
MUNSCH: <i>ඒ මොහොතේ මම දැන සිටියෙමි
මගේ සිහිනය සුන් වී ඇත.</i>

153
00:06:26,880 --> 00:06:29,810
<i>සී.යූ.ආර්.ඊ. ආයතනය මිය ගියේය,</i>

154
00:06:29,840 --> 00:06:32,040
<i>සහ මම බොහෝ පසුපසින් සිටියේ නැත.</i>

155
00:06:38,570 --> 00:06:43,000
<i>නමුත් සතියකට පසුව, යමක්
අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු විය.</i>

156
00:06:43,160 --> 00:06:45,720
<i>රෝහල දියුණු විය.</i>

157
00:06:46,080 --> 00:06:49,280
<i>එය පෙනෙන පරිදි, ද
පැරණි කියමන සත්‍යයකි...</i>

158
00:06:49,300 --> 00:06:52,180
<i>නරක ඔබන්න කියා දෙයක් නැත.</i>

159
00:06:52,210 --> 00:06:53,910
<i>ඝාතන පිළිබඳ පුවත් වාර්තා</i>

160
00:06:53,930 --> 00:06:57,000
<i>අපට සිය ගණනක් ලබා දුන්නා
පැය ගණනක් නොමිලේ ප්‍රචාරණය කිරීම.</i>

161
00:06:57,030 --> 00:07:00,040
<i>සහ වෛද්‍ය විෂමතා
ලොව පුරා සිට</i>

162
00:07:00,070 --> 00:07:02,250
<i>ලී වැඩවලින් එළියට එන්න පටන් ගත්තා.</i>

163
00:07:02,270 --> 00:07:05,800
<i>ඒ වගේම ඔවුන් සිටීම ගැන කනස්සල්ලට පත් වුණේ නැහැ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසින් පන්නා දමන ලදී.</i>

164
00:07:05,830 --> 00:07:07,660
<i>ඕනෑම අවදානමක් ආශ්චර්යයට වටිනවා</i>

165
00:07:07,680 --> 00:07:11,810
<i>සමහරවිට ඔවුන්ගේ බිහිසුණු බව
භෞතික ඉරණම ආපසු හැරවිය.</i>

166
00:07:12,380 --> 00:07:14,990
- සමාවෙන්න, ඩීන් මන්ෂ්.
- [කෙඳිරිගාමින්] ඔව්.

167
00:07:15,060 --> 00:07:16,480
මොකක්ද, ධාරාව සමඟ
රෝගීන්ගේ පැමිණීම...

168
00:07:16,500 --> 00:07:17,550
MUNSCH: මේ බැල්ලිය...

169
00:07:17,570 --> 00:07:20,000
<i>මම නර්ස් හොෆෙල්ව කුලියට ගත්තා
මගේ කාර්යය පහසු කරන්න...</i>

170
00:07:20,030 --> 00:07:21,820
<i>එනම්. රෝහලක් පවත්වාගෙන යන ආකාරය මට පෙන්වමින්...</i>

171
00:07:21,850 --> 00:07:25,510
<i>දැන්, මෙම පෙති-පොඩි සටන
පොර සිතන්නේ ඇය මිල කළ නොහැකි බවයි.</i>

172
00:07:25,530 --> 00:07:29,230
ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි වියදම් කළ යුතුය
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය පසුකර යන්න.

173
00:07:29,630 --> 00:07:31,250
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

174
00:07:31,280 --> 00:07:33,530
<i>ශුභාරංචිය නම් අපි කාර්යබහුල වීමයි.</i>

175
00:07:33,660 --> 00:07:35,520
<i>මෙතරම් රෝගීන් හමුවීමට.</i>

176
00:07:35,550 --> 00:07:37,870
හොඳයි, මගේ නම Marguerite Honeywell.

177
00:07:37,940 --> 00:07:40,090
මම Marfan Syndrome වලින් පෙළෙනවා.

178
00:07:40,120 --> 00:07:43,160
වාව්. ඒ නම ඇත්තටම
කට වහන වර්ගයක්.

179
00:07:43,190 --> 00:07:44,710
මම ඔයාට "Marfan" කියලා කිව්වට කමක් නැද්ද?

180
00:07:44,740 --> 00:07:47,870
ම්... ඔව් ඇත්තටම මම එහෙම කරනවා.

181
00:07:47,890 --> 00:07:49,010
MUNSCH: <i>දැන්, ඩාරියා,</i>

182
00:07:49,040 --> 00:07:50,560
ඔබ රෝග විනිශ්චය කළ බව මෙහි සඳහන් වේ

183
00:07:50,580 --> 00:07:53,150
2013 දී Moebius Syndrome සමඟ.

184
00:07:53,180 --> 00:07:55,160
- ඒක හරිද?
- ඒක හරි.

185
00:07:55,180 --> 00:07:57,320
මම ඔන්ලයින් රූපලාවන්‍ය නිබන්ධන කරනවා,

186
00:07:57,350 --> 00:08:00,830
සහ මගේ සම්පූර්ණ නොහැකියාව
මගේ මුහුණේ ඕනෑම කොටසක් චලනය කරන්න

187
00:08:00,890 --> 00:08:04,430
ඇත්තටම වනචර වෙනවා
අදහස් කොටසේ.

188
00:08:04,500 --> 00:08:07,780
MUNSCH: <i>නමුත් එකක් තිබුණා
ඇත්තටම මට කුතුහලයක් ඇති කළ නඩුව.</i>

189
00:08:08,310 --> 00:08:11,480
කාන්තාව [බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය]: මම එය කිව යුතුයි
අද මෙහි පැමිණීම මගේ තීරණයක් නොවේ

190
00:08:11,540 --> 00:08:13,840
නමුත් ඒ වෙනුවට මගේ
එක්සත් ජාතීන්ගේ සේවා යෝජකයන්.

191
00:08:13,910 --> 00:08:15,510
ඉන්න. ඔබ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ වැඩ කරනවාද?

192
00:08:15,570 --> 00:08:17,580
ඒක ඇත්තටම නියමයි. මම තියෙනවා
නිතරම එහි යාමට අවශ්‍ය විය.

193
00:08:17,600 --> 00:08:20,680
[ස්වීඩන් උච්චාරණය]: මම වැඩ කළේ
රාජ්ය තාන්ත්රික බලකාය පරිවර්තකයෙකු ලෙස

194
00:08:20,700 --> 00:08:22,710
දැන් අවුරුදු 20කට කිට්ටු කාලයක්.

195
00:08:22,780 --> 00:08:24,650
මම පරිපූර්ණ සෞඛ්‍යයේ ආදර්ශය වෙමි,

196
00:08:24,720 --> 00:08:26,750
ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.

197
00:08:26,780 --> 00:08:27,990
චැනල්: ඉන්න. මම
සමාවෙන්න. ඔබ ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්ද?

198
00:08:28,010 --> 00:08:29,830
- මම හිතුවේ ඔයා U.K වලින් කියලා.
- නැහැ.

199
00:08:29,860 --> 00:08:31,880
[ප්‍රංශ උච්චාරණය]: මම
මුලින් මිනසෝටා සිට.

200
00:08:31,890 --> 00:08:33,890
සමහර විට ඔබ අහුලා ගන්නේ එයයි.

201
00:08:33,960 --> 00:08:37,280
මගේ සැමියා කියනවා මම මම වගේ කියලා
කෙලින්ම <i>Fargo.</i> චිත්‍රපටියෙන්

202
00:08:37,510 --> 00:08:40,720
මන්ෂ්: වාව්. නොහැකියාව
තනි උච්චාරණයක් ගොඩබෑමට.

203
00:08:40,750 --> 00:08:42,090
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

204
00:08:42,120 --> 00:08:45,430
[ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය]: දැන්, මම කළා
සති කිහිපයකට පෙර ලිස්සා වැටීම,

205
00:08:45,450 --> 00:08:47,820
සහ මාව රෝහලට ගෙන ගියා,

206
00:08:47,840 --> 00:08:49,440
නමුත් ඔව්හු එසේ කීහ
මෘදු කම්පනයක් පමණි,

207
00:08:49,470 --> 00:08:51,310
ඒ හවස මාව නිදහස් කළා.

208
00:08:51,330 --> 00:08:52,880
ඔබ කතා කරන විට -

209
00:08:52,950 --> 00:08:56,630
ඔබ මාර්ගය ගැන දැනුවත්ද?
ඔයා කතා කරනවා වගේ... මාරු වෙනවාද?

210
00:08:56,640 --> 00:08:58,720
[රුසියානු උච්චාරණය සමඟ]:
මම කතා කරන විදියට කතා කරනවා.

211
00:08:58,780 --> 00:09:00,520
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවටද ගන්නේ කියලා.

212
00:09:00,590 --> 00:09:01,720
මට නිකමට කියන්න පුලුවන්ද...

213
00:09:01,740 --> 00:09:03,720
මම හිතන්නේ එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි
ඇය මේ සියලු උච්චාරණ කරන්නේ,

214
00:09:03,750 --> 00:09:06,080
නමුත් ඇය එවැන්නක් කර නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට අප්රසන්න ලෙස සැලකිය හැකිය.

215
00:09:06,110 --> 00:09:08,850
[ඉන්දියානු උච්චාරණය සමඟ]: උච්චාරණය? ඇයි කරන්නේ
හැමෝම මගේ උච්චාරණය දිගටම ගෙන එනවාද?

216
00:09:08,880 --> 00:09:10,970
මම ඔබට කිව්වා, මම මැදපෙරදිග සිට.

217
00:09:11,000 --> 00:09:12,230
හරි හරී. ගණන් ගන්න එපා.

218
00:09:12,300 --> 00:09:15,850
හොච්කිස් මහත්මිය, මම
මේ වෙලාවේ බයයි

219
00:09:15,880 --> 00:09:18,590
එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
ඔබට ඇති හෝ නොතිබිය හැකිය,

220
00:09:18,600 --> 00:09:22,230
ප්රතිකාරයක් තිබේ නම් හෝ නොවේ
හෝ සුවයක්, නමුත් සහතිකයි,

221
00:09:22,260 --> 00:09:25,740
පවතින සියලු සම්පත් සමඟ
මෙහි C.U.R.E. ආයතනය,

222
00:09:25,810 --> 00:09:29,190
අපි එකක් සොයා ගන්නා තුරු අපි නතර නොවෙමු.

223
00:09:29,490 --> 00:09:30,830
හරි, කණ්ඩායම?

224
00:09:34,850 --> 00:09:37,750
හේයි, මෙය වඩාත්ම විය නොහැක
ඇඳ ඇතිරිලි පිරිසිදු කිරීමට සනීපාරක්ෂක ක්රමය.

225
00:09:37,820 --> 00:09:41,270
මම කියන්නේ නීති නැද්ද
සහ... නීති සහ දේවල්?

226
00:09:42,340 --> 00:09:44,740
සති කිහිපයකට පෙර, මම භාරව සිටියෙමි
රෝගියකුට ෆෙන්ටැනයිල් ලබාදීම,

227
00:09:44,770 --> 00:09:47,340
සයිඩේගේ නිර්දේශය මත පදනම්ව,
lobotomy එකක් ලබා ගැනීමට ආසන්න විය.

228
00:09:47,370 --> 00:09:48,790
ඒ වගේම අපි මළ සිරුරක් වගුරු බිමට දැම්මා.

229
00:09:48,810 --> 00:09:50,930
ඒ නිසා මම ඇත්තටම නීති හිතන්නේ නැහැ
මෙහි ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත.

230
00:09:51,390 --> 00:09:53,140
හලෝ, දොස්තර නොවන මෝඩයෝ.

231
00:09:53,210 --> 00:09:56,460
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
වෙහෙස මහන්සි වී ඇඳ ඇතිරිලි පිරිසිදු කිරීම ...

232
00:09:56,480 --> 00:09:59,980
ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇති එකම දෙය
Planet Earth හි වෙනත් ඕනෑම රෝහලක්.

233
00:10:00,110 --> 00:10:02,390
ඔයා... ඇතුලේ මැරිලා...

234
00:10:02,420 --> 00:10:05,650
මට ඔබ සෝදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙම කැතීටර් නල සනීපාරක්ෂාව කරන්න.

235
00:10:05,670 --> 00:10:06,980
අනේ පරිස්සමෙන්.

236
00:10:07,420 --> 00:10:10,050
ඒවායින් සමහරක් තවමත් ඉස්ම සහිත ය.

237
00:10:10,730 --> 00:10:13,860
ඒ වගේම මට ඔයාව අවශ්‍ය වෙනවා
මෙම මල සාම්පල පෙරීම,

238
00:10:13,930 --> 00:10:15,800
ඒවා සේලයින් ද්‍රාවණයක තබන්න,

239
00:10:15,860 --> 00:10:18,500
ඉන්පසු ඒවා පූරණය කරන්න
මල බද්ධය සඳහා enemas.

240
00:10:18,560 --> 00:10:20,970
ආව්! නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ!

241
00:10:21,000 --> 00:10:22,870
සමාවෙන්න, වෛද්‍ය ටිනි බැල්ලි,

242
00:10:22,930 --> 00:10:25,370
නමුත් ක්‍රෝන්ගේ රෝගය
එය තමාටම සුව නොවේ.

243
00:10:25,540 --> 00:10:26,870
[ගැස්ම]

244
00:10:26,940 --> 00:10:29,510
ඇයි අඳින්නේ
අව් කණ්ණාඩි? ඔබ එල්ලී සිටිනවාද?

245
00:10:33,000 --> 00:10:34,840
Pethidine ඔබට හැන්ගෝවර් ලබා නොදේ.

246
00:10:34,870 --> 00:10:36,400
ඒ නිසා මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

247
00:10:36,430 --> 00:10:39,580
නමුත් මධ්‍යස්ථව කළමනාකරණය කිරීම ඉතා හොඳයි
දරුණු වේදනාවන්ට

248
00:10:39,600 --> 00:10:42,380
ඇතුලට අයිති නැති අය
රෝහලක සැතපුම් දහයක්.

249
00:10:43,440 --> 00:10:47,150
ඔහ්. මටත් ඔයාව ඕන
ශුක්‍රාණු සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට

250
00:10:47,170 --> 00:10:50,430
1219 කාමරයේ කෝමා තත්වයේ සිටින පුද්ගලයාගෙන්.

251
00:10:50,500 --> 00:10:52,910
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ සාධාරණයි
ප්ලග් එක අදින්න මැරෙනවා.

252
00:10:52,960 --> 00:10:55,030
ඇය පවසන්නේ ඔවුන්ගේ දරුවා ඔහුගේ නොවන බවයි.

253
00:10:55,100 --> 00:10:57,200
මම ඔහුගේ ශුක්‍ර තරලය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

254
00:10:58,400 --> 00:11:00,500
[කොඳුරමින්]: මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

255
00:11:00,750 --> 00:11:03,120
[සිනාසෙයි] බැල්ලියෝ, ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න.

256
00:11:03,270 --> 00:11:04,540
[චැනල් මැසිවිලි නඟයි]

257
00:11:08,400 --> 00:11:11,500
චැනල්: ඒක තමයි! මම නොවේ
තවත් එක් පෝච්චියක් පිරිසිදු කිරීම.

258
00:11:11,530 --> 00:11:12,950
අංක තුන, අවසන් කරන්න
මේ සියල්ල පිරිසිදු කිරීම,

259
00:11:12,980 --> 00:11:15,040
ඊට පස්සේ, මට ලැට් එකක් ගේන්න
සහ කොරියානු ස්පා හි ස්කොන් එකක්.

260
00:11:15,070 --> 00:11:17,470
මම මැණික්සර් එකක් ගන්නවා
සහ වාග් වාෂ්පයක්.

261
00:11:17,500 --> 00:11:18,690
කොහෙත්ම නැහැ.

262
00:11:18,710 --> 00:11:21,930
කාගෙ හරි vag එනවා නම්
තැම්බූ, එය මගේ වැග්.

263
00:11:21,950 --> 00:11:23,890
[අඬමින්]: මේ සියල්ල ඉතා වැරදියි.

264
00:11:23,910 --> 00:11:27,550
මම කිව්වේ Oberlin කෙනෙක් එහෙම කරලා නැහැ
වසර 300 කට වැඩි කාලයක් වැඩ කළා.

265
00:11:27,580 --> 00:11:29,830
අපි ජානමය වශයෙන් සිටිමු
සියවස් ගණනාවක් පුරා පරිපූර්ණ විය

266
00:11:29,850 --> 00:11:32,590
අවට මිනිසුන් ඇණවුම් කිරීම
එක දෙයකට පමණක් දක්ෂ වීමට.

267
00:11:32,660 --> 00:11:34,840
අවට මිනිසුන්ට ඇණවුම් කිරීම.

268
00:11:36,450 --> 00:11:37,550
ඒක තමයි.

269
00:11:37,580 --> 00:11:39,540
අපි පැරදුණු හේතුව
ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත නිසාය

270
00:11:39,570 --> 00:11:42,010
අපි ජීවත් වෙන එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා
ලොක්කාට මිනිස්සු නැද්ද?

271
00:11:42,030 --> 00:11:44,700
අපි නැත්නම් අපි කවුද
වධ හිංසා කිරීමට පොරොන්දු වී ඇත

272
00:11:44,770 --> 00:11:46,270
සහ අපි වෙනුවෙන් දේවල් කරන්නද?

273
00:11:46,340 --> 00:11:47,970
අපි ප්‍රතිඥා බඳවා ගත යුත්තේ කෙසේද?

274
00:11:47,980 --> 00:11:49,480
අපි තවදුරටත් සොරියන් එකක නැහැ.

275
00:11:49,970 --> 00:11:53,240
මේ රෝහල හදිසියේ
ගොරෝසු, රෝගී මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

276
00:11:53,260 --> 00:11:56,870
මම කිව්වේ, ඒ සඳහා බොහෝ දේ
අපට දැන් සිටින්නේ සීමිත කාර්ය මණ්ඩලයයි.

277
00:11:56,950 --> 00:11:58,890
ඩීන් මුන්ෂ් සහ නර්ස් හොෆෙල්
වැඩි පිරිසක් බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

278
00:11:58,920 --> 00:12:00,440
එබැවින් අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමු.

279
00:12:00,470 --> 00:12:02,120
අපි ඔවුන්ව චැනල් වීමට පුහුණු කරන්නෙමු

280
00:12:02,140 --> 00:12:03,940
ඔවුන්ව අපේ ගෝලබාලයන් කරන්න.

281
00:12:03,990 --> 00:12:05,320
මම කියන්නේ, මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්

282
00:12:05,340 --> 00:12:07,410
අන්තිම සීරියල් එකෙන් බේරිලා
අපිව මරන්න හදපු මිනීමරුවා

283
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
එය ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වේ
අඩු ආකර්ශනීය පිරිසක්,

284
00:12:09,460 --> 00:12:11,690
අඩු ජනප්රිය, අඩු
අවට සිටින සිත්ගන්නා පුද්ගලයින්

285
00:12:11,760 --> 00:12:13,260
මිනීමරුවා ඔබට පෙර මරා දැමීමට.

286
00:12:13,330 --> 00:12:16,100
හොඳයි, එය දක්ෂයි.

287
00:12:16,170 --> 00:12:18,600
ඒ නිසා තමයි මම
මෙම මෙහෙයුමේ මොළය.

288
00:12:18,610 --> 00:12:19,780
දැන් අපි ස්පා එකට යමු.

289
00:12:19,800 --> 00:12:21,470
මෙම ඇඳ ඇතිරිලි අපි සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටිය හැකිය

290
00:12:21,500 --> 00:12:23,570
අඩු ආකර්ෂණීය පුද්ගලයන්
ඒවා පිරිසිදු කිරීමට අවට.

291
00:12:23,600 --> 00:12:26,040
- [තට්ටු කිරීම]
- ඔව්!

292
00:12:29,030 --> 00:12:31,420
ඩීන් මන්ෂ්, යමක් තිබේ
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

293
00:12:31,450 --> 00:12:33,490
ම්ම්ම්ම්. එය කුමක් ද?

294
00:12:33,550 --> 00:12:34,710
ඒ චේම්බර්ලයින්.

295
00:12:34,740 --> 00:12:37,890
ඔහු ගැන මට සැකයක් ඇත
1985 සිට බඩේ දරුවා,

296
00:12:37,950 --> 00:12:39,480
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

297
00:12:39,500 --> 00:12:41,650
මොකද මට හොයාගන්න ඕන
ඔබ ඔහුව සොයා ගත් ආකාරය සහ ...

298
00:12:41,670 --> 00:12:42,950
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කෙබඳුද?

299
00:12:42,970 --> 00:12:44,120
චේම්බර්ලයින් කවුද?

300
00:12:44,160 --> 00:12:46,750
චේම්බර්ලයින්, රසකැවිලි තීරු
ඔබ ඔබේ Craigslist දැන්වීමෙන් කුලියට ගත්තාද?

301
00:12:46,780 --> 00:12:48,340
අපිට කැන්ඩි ස්ට්‍රයිපර් එකක් නැහැ.

302
00:12:48,360 --> 00:12:51,130
ඒ වගේම මම කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
Craigslist හි දැන්වීමක්.

303
00:12:51,200 --> 00:12:54,080
එතන තමයි විවාහක පිරිමි ලකුණු ගන්නේ
මෙත් සහ එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීම.

304
00:12:54,110 --> 00:12:56,440
ඉතින් ඉන්න. ඔබ කියන්නේ
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තේ නැද්ද?

305
00:12:56,470 --> 00:12:59,810
ලොකු මිනිහා, අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු,
ආදරණීය, ටිකක් හොල්ලන්නෙක්ද?

306
00:12:59,880 --> 00:13:01,360
අනේ අර මිනිහා.

307
00:13:01,370 --> 00:13:04,110
මම හිතුවේ ඔහු Dr.
බ්‍රොක් හෝල්ට්ගේ සහයකයා.

308
00:13:04,180 --> 00:13:07,430
ඩොක්ටර් හෝල්ට් ට සහයකයෙක් නෑ.

309
00:13:08,430 --> 00:13:10,340
මම කිව්වේ දැන් එයා මගේ ප්‍රධාන සැකකරු.

310
00:13:10,360 --> 00:13:11,950
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ?

311
00:13:12,020 --> 00:13:14,320
වැඩිහිටි මිනිසෙක් රෝහලකට ඇවිදියි

312
00:13:14,390 --> 00:13:17,670
සහ a ඇති බව මවාපායි
අමුතු ස්වේච්ඡා තනතුරක්...

313
00:13:17,700 --> 00:13:20,860
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ
තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා වෙන් කර තිබේද?

314
00:13:20,930 --> 00:13:23,190
එය තවදුරටත් දෙයක් නොවිය හැකිය.

315
00:13:23,320 --> 00:13:24,940
ඔයා හිතන්න...

316
00:13:24,970 --> 00:13:27,490
එයාට මොනවා හරි කරන්න ඇති කියලා...

317
00:13:27,510 --> 00:13:28,640
සමූහ මිනීමැරුමක් සමඟ?

318
00:13:28,660 --> 00:13:31,000
මම එහි පහළට යන්නෙමි.

319
00:13:31,050 --> 00:13:32,440
අපි හොයාගන්නවනම්
ඒ බබා කවුද කියලා

320
00:13:32,470 --> 00:13:34,590
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
මුලින්ම අම්මව හොයාගන්න.

321
00:13:35,140 --> 00:13:37,080
[සුසුම් හෙළයි]

322
00:13:38,690 --> 00:13:40,150
[දොර වැසෙයි, දොර ඇරෙයි]

323
00:13:43,050 --> 00:13:47,320
එන්න අම්මේ අපි යමු
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

324
00:13:52,260 --> 00:13:53,760
[හඬීම]

325
00:13:53,830 --> 00:13:55,290
- ආයුබෝවන්?
- කාන්තාව: [කෙඳිරිගාමින්]

326
00:13:55,320 --> 00:13:57,030
මට උපකාර කරන්න.

327
00:14:00,820 --> 00:14:02,260
අනේ මන්දා!

328
00:14:02,350 --> 00:14:04,970
චැනල්

329
00:14:05,040 --> 00:14:09,220
හොඳයි, මම නැගිටින්න හැදුවා විතරයි
මෙයොනීස් තේ හැන්දක් ලබා ගැනීමට,

330
00:14:09,250 --> 00:14:11,150
ඊට පස්සේ, මම පැන්නා,
මට නැගිටින්න බැරි වුණා.

331
00:14:11,170 --> 00:14:14,650
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුයි.

332
00:14:15,400 --> 00:14:18,090
ඔව්, මම රෝහලේ සිටිය යුතුයි!

333
00:14:18,150 --> 00:14:22,580
මම-මට යන්තම් යන්තම් තල්ලුවක් තිබුණා
මගේ පපුවට අඟල් නවයක්,

334
00:14:22,610 --> 00:14:25,400
ඉළ ඇට තුනක් කැඩීම,
මගේ වම් පෙණහලු සිදුරු කිරීම

335
00:14:25,430 --> 00:14:27,550
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දැමීම
මගේ දකුණු trapezoidal.

336
00:14:27,580 --> 00:14:30,360
- මම ICU එකේ සිටිය යුතුයි.
- මම හිතුවේ ඔයා එතන කියලා.

337
00:14:30,390 --> 00:14:32,680
ඔහ්, මම චැනල් වෙනකම් හිටියා
මාව මෙතනට දැම්මා.

338
00:14:32,740 --> 00:14:35,960
නමුත් පසුව ඇය මට කිව්වා එය සාධාරණයි කියලා
මට අපහාස කරන්න වඩාත් පහසුයි කියලා.

339
00:14:35,970 --> 00:14:37,940
මේ අතර, කිසිවෙකු රැකබලා ගන්නේ නැත

340
00:14:37,970 --> 00:14:40,540
මගේ සැබෑ ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තුවාලය!

341
00:14:40,610 --> 00:14:44,910
මට හරියටම ලැබිලා තියෙනවා
ශුන්‍ය ආහාරයට ගත හැකි විධිවිධාන.

342
00:14:44,940 --> 00:14:48,150
හොඳයි, අහන්න, මම ඉන්නම්
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට සතුටුයි.

343
00:14:48,460 --> 00:14:50,780
ඒ වෙනුවට, මට පුළුවන්
ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න.

344
00:14:50,850 --> 00:14:52,380
[සමච්චල්] කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

345
00:14:52,410 --> 00:14:54,640
අපි අම්මව හොයාගෙන එන්නම්
රෝහලේ ගැබ්ගෙන සිටි

346
00:14:54,660 --> 00:14:56,690
1985 හැලොවීන් දවසේ.

347
00:14:56,710 --> 00:14:58,390
මම හිතන්නේ අපිට ඔළුව දාන්න පුළුවන්
පොලිස් ස්ථානය දක්වා

348
00:14:58,420 --> 00:15:00,060
සහ ලේඛනාගාරයට පිවිසීමට උත්සාහ කරන්න.

349
00:15:00,130 --> 00:15:02,730
මම කිව්වෙ එයාගෙ මහත්තය නැති උනොත්.
ඇය වාර්තාවක් ගොනු කරනු ඇත, හරිද?

350
00:15:02,750 --> 00:15:04,870
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, අයි
ඇත්තටම විදියකට හිතන්න එපා

351
00:15:04,900 --> 00:15:07,240
- ... එය ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රයෝජනවත් වේ.
- එන්න!

352
00:15:08,970 --> 00:15:10,650
[කෙඳිරිගාමින්]

353
00:15:18,040 --> 00:15:19,860
මට යාවත්කාලීන අංක තුන අවශ්‍යයි.

354
00:15:19,890 --> 00:15:21,420
ප්‍රතිචාර තියෙනවද?

355
00:15:21,440 --> 00:15:23,610
චැනල් පොරොත්තු ලේඛනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:15:24,120 --> 00:15:26,840
ප්‍රතිචාර නැත, සහ සියලු දෙනා ක්‍රියාත්මකයි
චැනල් පොරොත්තු ලේඛනය සමත් විය.

357
00:15:26,870 --> 00:15:28,060
සිදුවන්නේ කුමක් ද?!

358
00:15:28,090 --> 00:15:30,330
මීට වසර දෙකකට පෙර, මම නම්
මගේ සමාජ වෙබ් අඩවිවල පළ කර තිබුණා

359
00:15:30,340 --> 00:15:33,610
අපි පිළිගන්නවා කියලා
නව චැනල් සඳහා අයදුම්පත්,

360
00:15:33,640 --> 00:15:37,510
අපට කෙට්ටු, පොහොසත් විශාල පිරිසක් සිටිනු ඇත
බැල්ලියෝ අපේ දොරට තට්ටු කරනවා!

361
00:15:37,580 --> 00:15:41,290
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපට තවත් චැනල් අවශ්‍ය වේ.

362
00:15:41,320 --> 00:15:44,420
මම ඔයාට කිව්වා එළදෙන. අපට කාලතුවක්කු ආහාර අවශ්‍යයි.

363
00:15:44,450 --> 00:15:46,680
අපට අලුත් චැනල් අවශ්‍යයි
පහර දීමට හරිත මීනි

364
00:15:46,700 --> 00:15:47,650
ඒ නිසා ඔහු අපිව මරන්නේ නැහැ!

365
00:15:47,690 --> 00:15:50,020
අහ්, ඔබට දැනටමත් එය තිබේ, චැනල්.

366
00:15:50,040 --> 00:15:51,430
ඇගේ නම ... මම!

367
00:15:51,500 --> 00:15:53,630
The Green Meanie දැනටමත්
මාව දෙපාරක් මරන්න හැදුවා.

368
00:15:53,700 --> 00:15:56,210
ඔව්, ඉතා ඉක්මනින්, ඔහු
බොහෝ දුරට සාර්ථක වනු ඇත,

369
00:15:56,240 --> 00:15:58,580
ඊට පස්සේ අපි කොහෙද ඉන්නේ, අංක පහ?

370
00:15:58,860 --> 00:16:01,390
එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
මංමුලා සහගත පියවර ගනිමින්.

371
00:16:01,790 --> 00:16:03,640
අපි රෝගීන් සම්මුඛ සාකච්ඡා ආරම්භ කළ යුතුයි.

372
00:16:03,670 --> 00:16:05,790
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
හොඳ චැනල් එකක් හදන්නද?

373
00:16:05,800 --> 00:16:07,820
අම්මෝ, ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

374
00:16:07,840 --> 00:16:10,080
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

375
00:16:10,150 --> 00:16:12,930
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා කියලා
මගේ තත්වය පිළිබඳ තොරතුරු.

376
00:16:12,960 --> 00:16:15,040
නැහැ, මට ගොඩක් තියෙනවා
වැදගත් තොරතුරු.

377
00:16:15,060 --> 00:16:16,540
ඔබේ තත්වය වැඩිදියුණු වීමට ආසන්නයි

378
00:16:16,570 --> 00:16:18,890
චැනල් එකක් බවට පත්වීමෙන්.

379
00:16:18,910 --> 00:16:20,350
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

380
00:16:20,370 --> 00:16:21,860
Chanel යනු කුමක්ද?

381
00:16:21,930 --> 00:16:24,290
දුහ්. අපි. අපි චැනල්.

382
00:16:24,310 --> 00:16:26,070
ඔයා සල්ලි වලට කැමතියි නේද?
අනික ඒක එහෙම කියනවද?

383
00:16:26,100 --> 00:16:27,430
ඔව්, මම හිතන්නේ.

384
00:16:27,460 --> 00:16:29,300
ඒක කරලා ඉවරයි. සුභ පැතුම්.

385
00:16:29,370 --> 00:16:31,040
ඔයා චැනල් කෙනෙක්.

386
00:16:31,220 --> 00:16:33,260
එය කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔබ සම්පූර්ණ ස්ප්‍රින්ට් ධාවනය කරනවාද?

387
00:16:33,290 --> 00:16:34,390
මට කණගාටුයි?

388
00:16:34,420 --> 00:16:36,460
හරියට වැඩුණු මිනිසෙක් හිටියා වගේ
ලොකු පොල්ලකින් ඔබ පසුපස හඹා යනවා

389
00:16:36,490 --> 00:16:38,030
එය පිහියක හැඩයෙන් යුක්තය
නමුත් ලෝහයෙන් සාදා තිබේද?

390
00:16:38,060 --> 00:16:39,640
ඉතින්, පිහියක්?

391
00:16:39,660 --> 00:16:41,270
ඔව්. ඔබට ඔහුව අභිබවා යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

392
00:16:41,310 --> 00:16:43,980
- සමහරවිට නැහැ.
- සුභ පැතුම්.

393
00:16:44,010 --> 00:16:45,650
ඔයා චැනල් කෙනෙක්.

394
00:16:47,180 --> 00:16:48,980
අපි ඊළඟ විභව චැනල් එක සොයා යමු.

395
00:16:49,010 --> 00:16:50,180
තවත් නැත. ඒක තමයි.

396
00:16:50,210 --> 00:16:52,100
- ඒ සියලුම රෝගීන්.
- කුමක් ද?!

397
00:16:52,270 --> 00:16:54,050
අපොයි, අංක තුන! අපි
අවම වශයෙන් තවත් චැනල් එකක්වත් අවශ්‍යයි

398
00:16:54,080 --> 00:16:56,100
අපගේ පැවැත්මේ අවස්ථා දෙගුණ කිරීමට!

399
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
[සුසුම් හෙළයි]

400
00:16:57,240 --> 00:16:58,550
අපිට කරන්න වෙන්නේ හිතාගන්න බැරි දෙයක්.

401
00:16:58,570 --> 00:16:59,820
නැහැ, ඔහු නොවේ.

402
00:16:59,850 --> 00:17:01,570
බලන්න, මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා, අංක තුන.

403
00:17:01,590 --> 00:17:03,710
- [සුසුම් හෙළයි]
- අපිට ට්‍රිස්ටන්ට කතා කරන්න වෙනවා.

404
00:17:03,740 --> 00:17:05,100
<i>අපි මුලින්ම ට්‍රිස්ටන් ගැන ඉගෙන ගත්තා

405
00:17:05,130 --> 00:17:07,640
<i>අපි අභියාචනා කරන විට
අපගේ මිනීමැරුම් වරද.</i>

406
00:17:08,040 --> 00:17:10,590
<i>සමහර මනෝවිද්‍යාඥයෙක් ලියමින් සිටියා
මෙම අතින් ලියන ලද නවකතා</i>

407
00:17:10,610 --> 00:17:12,180
<i>සියලු චැනල් සමලිංගිකයන් වූ තැන,</i>

408
00:17:12,210 --> 00:17:14,560
<i>සහ අප කළ සියල්ල තිබුණේය
එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.</i>

409
00:17:15,570 --> 00:17:17,170
මෙය ඔබ සඳහා ය.

410
00:17:22,260 --> 00:17:25,230
<i>"ඒයි, චැනල්. මගේ නම
ට්‍රිස්ටන් ශාන්ත පියරේ,</i>

411
00:17:25,260 --> 00:17:27,140
<i>"සහ මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.</i>

412
00:17:27,160 --> 00:17:28,630
<i>"ඔබේ මිනීමැරුම් නඩු විභාගය ගැන මට ආරංචි වුණා,</i>

413
00:17:28,660 --> 00:17:32,180
<i>"ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව එවන්න කියලා
මගේ සමහර චැනල් රසික ප්‍රබන්ධ.</i>

414
00:17:32,200 --> 00:17:33,770
<i>"විනෝද වන්න!"</i>

415
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
චැනල්: <i>මම ඒ ගැන දෙපාරක් හිතුවේ නැහැ,</i>

416
00:17:35,670 --> 00:17:38,120
<i>ඊට පස්සේ, සති තුනකට පස්සේ...</i>

417
00:17:38,490 --> 00:17:39,860
- [දුරකථන නාද]
- "හේයි චැනල්!

418
00:17:39,870 --> 00:17:40,940
"ඒ ට්‍රිස්ටන්!!

419
00:17:40,990 --> 00:17:42,860
"ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන සුභ පැතුම්!

420
00:17:42,890 --> 00:17:45,460
"මගේ රසික ප්‍රබන්ධ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?"

421
00:17:46,580 --> 00:17:47,820
[දුරකථන නාද]

422
00:17:47,930 --> 00:17:49,250
"ඔබේ නීතිඥවරයා මට ඔබේ අංකය ලබා දුන්නා.

423
00:17:49,310 --> 00:17:51,050
"ඒක හරි යයි කියලා මම හිතනවා!!"

424
00:17:52,510 --> 00:17:53,520
[දුරකථන නාද]

425
00:17:53,550 --> 00:17:56,350
[අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ
කෙටි පණිවිඩ කියවීම]

426
00:18:01,450 --> 00:18:02,990
ට්‍රිස්ටන්: <i>"... සහ මම එයට කැමතියි."</i>

427
00:18:03,160 --> 00:18:04,990
චැනල්: <i>ඒ මමයි
දැන් ට්‍රිස්ටන් වෙත හැරෙමින්,</i>

428
00:18:05,020 --> 00:18:07,120
<i>එය ඇත්තෙන්ම අඳුරු කාලයක් බව අදහස් විය.</i>

429
00:18:09,570 --> 00:18:12,540
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

430
00:18:12,760 --> 00:18:14,110
මේ අය කවුද?

431
00:18:14,140 --> 00:18:16,050
චැනල්

432
00:18:16,080 --> 00:18:18,350
අංක පහ, යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

433
00:18:18,370 --> 00:18:20,310
එක් අයෙක් අබේ ලින්කන් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

434
00:18:20,330 --> 00:18:21,940
අනික් එකාට බෑ
ඇගේ මුහුණ හෝ වෙනත් දෙයක් චලනය කරන්න

435
00:18:21,970 --> 00:18:23,900
සහ කතා කිරීමට වධ හිංසා කරයි.

436
00:18:24,050 --> 00:18:26,260
මාර්ෆාන්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

437
00:18:26,290 --> 00:18:27,640
ඔය කතා කරන්නේ කාටද?

438
00:18:27,660 --> 00:18:31,800
අංක පහ, මැයි I
Chanel Pour Homme හඳුන්වා දෙන්නද?

439
00:18:42,440 --> 00:18:45,320
කුමක් ද?! නැත. හරි, මෙය අවසර නැත!

440
00:18:45,350 --> 00:18:49,190
පිරිමි සහ සමලිංගික චැනල් කෙනෙක්ද? මම කිව්වේ,
එය හුදෙක් ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර ය!

441
00:18:49,210 --> 00:18:51,470
ඔහු සියල්ල සොරකම් කරයි
අපගේ වේශ නිරූපණය සහ ඊට අමතරව,

442
00:18:51,490 --> 00:18:53,380
චැනල්, ඔහු අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් වගේ.

443
00:18:53,400 --> 00:18:55,000
හොඳයි, ඇත්තටම තියෙනවා
දිගටම මුමුණන්නට අවශ්‍ය නැත,

444
00:18:55,030 --> 00:18:56,320
හැමෝම එය අසා ඇති නිසා!

445
00:18:56,370 --> 00:18:58,420
ඊට අමතරව, සමලිංගිකයින් මිනිසුන් ඝාතනය නොකරයි.

446
00:18:58,430 --> 00:19:00,310
මම කිව්වේ, ඔවුන් සාමකාමීයි,

447
00:19:00,330 --> 00:19:01,700
- සංගීත මිනිස්සු, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

448
00:19:01,720 --> 00:19:03,170
මට එක් සමලිංගික අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නම් කරන්න.

449
00:19:03,190 --> 00:19:05,090
John Wayne Gacy, Jeffrey Dahmer.

450
00:19:05,110 --> 00:19:06,790
ඒක හොඳ ඔට්ටුවක්
ඒ Menendez සහෝදරයන්

451
00:19:06,820 --> 00:19:08,420
ඇඳට බඩගාමින් සිටියේය
අනිත් එකත් එක්ක.

452
00:19:08,430 --> 00:19:09,880
හරි, හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?

453
00:19:09,900 --> 00:19:11,680
සමහර විට ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් විය හැක.

454
00:19:11,710 --> 00:19:13,160
නමුත් ඔහුත් ටීවී කෙනෙක්,

455
00:19:13,220 --> 00:19:14,940
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්
ඔහු සමඟ පහසුවෙන් සටන් කරන්න.

456
00:19:14,960 --> 00:19:16,550
- ම්ම්-හ්ම්.
- සහ අංක තුන සහ මම

457
00:19:16,580 --> 00:19:18,710
ඔබේ පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ
ඇඳ ඇතිරිලි, අංක පහ.

458
00:19:18,720 --> 00:19:21,090
ඊට අමතරව, අපි හැමෝම කළ යුතුයි
දැන් ටිකක් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා

459
00:19:21,110 --> 00:19:24,460
අපි අපේ අලුත් එකෙන් වට වෙලා කියලා
සේවකයෙනි, මිනිස් පලිහ කපා දමන්න.

460
00:19:24,530 --> 00:19:26,880
- ඉන්න. ඔබේ කුමක්ද?
- ටෝස්ට් එකක්.

461
00:19:26,910 --> 00:19:29,210
අංක හතට, අංක අටට...

462
00:19:29,240 --> 00:19:31,560
- ... සහ චැනල් හෝම් වත් කරන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

463
00:19:35,440 --> 00:19:36,450
කැසිඩි: <i>හරි, ඉතින්,</i>

464
00:19:36,470 --> 00:19:38,210
ඔබ එක්සත් ජාතීන්ගේ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ සිටියා,

465
00:19:38,230 --> 00:19:40,500
එතකොට ඔයා කිව්ව දවල් කෑම වෙලාව?

466
00:19:40,540 --> 00:19:42,710
[දකුණු උච්චාරණය]: ඔව්, I-I
කෙසෙල් විලුඹ මත ලිස්සා,

467
00:19:42,740 --> 00:19:45,630
මම මගේ හිස ලිෙනෝලියම් බිමට පහර දුන්නා.

468
00:19:45,640 --> 00:19:46,810
මම දැන් ඔයාට කිව්වා

469
00:19:46,830 --> 00:19:48,310
- මම දන්නේ නැහැ කී වතාවක් ...
- හොච්කිස් මහත්මිය,

470
00:19:48,340 --> 00:19:50,230
ඔබ සත්‍යය නොදන්නා බව පෙනේ

471
00:19:50,250 --> 00:19:53,490
ඔබ කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ වෙනස් උච්චාරණයක් ගනී.

472
00:19:53,560 --> 00:19:55,700
- [බෙල්ජියම් උච්චාරණය]: ඔබ කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු හරි.

473
00:19:55,760 --> 00:19:57,830
අවසාන මිනිත්තු දහය තුළ, ඔබ එය කර ඇත

474
00:19:57,850 --> 00:19:59,870
ටෙක්සාන්, ඔස්ට්‍රියානු, නෝර්වීජියානු, වියට්නාම,

475
00:19:59,890 --> 00:20:01,330
ඇල්ජීරියානු, බොට්ස්වානාන්, ටජික්

476
00:20:01,350 --> 00:20:03,950
සහ එවැනි දෙයක්
බර්නි සැන්ඩර්ස් වගේ.

477
00:20:04,180 --> 00:20:06,580
විදේශීය උච්චාරණ සින්ඩ්‍රෝමය...
ඇයට ඇත්තේ එයයි.

478
00:20:06,640 --> 00:20:08,000
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ

479
00:20:08,010 --> 00:20:09,140
කියන දෙයක්
"විදේශීය උච්චාරණ සින්ඩ්‍රෝමය."

480
00:20:09,170 --> 00:20:12,010
මම මුළු රාත්රියම ගත කළා
වෛද්‍ය ලිපිගොනු හරහා,

481
00:20:12,040 --> 00:20:13,480
සුදු කඩදාසි හරහා යනවා.

482
00:20:13,500 --> 00:20:15,390
විදේශීය උච්චාරණ සින්ඩ්‍රෝමය යනු සැබෑ දෙයකි.

483
00:20:15,420 --> 00:20:16,850
එය අතිශයින් දුර්ලභ වුවද

484
00:20:16,890 --> 00:20:19,650
සාමාන්යයෙන් ආඝාතය සමඟ සම්බන්ධ වේ
හෝ කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල.

485
00:20:19,910 --> 00:20:21,080
බලන්න, මෙන්න.

486
00:20:21,100 --> 00:20:23,260
පළමු කොන්දේසිය 1907 දී හඳුනා ගන්නා ලදී.

487
00:20:23,280 --> 00:20:26,070
1941 සිට නඩු 61 ක් වාර්තා වී ඇත.

488
00:20:26,090 --> 00:20:27,170
[ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය]: දැන් විනාඩියක් ඉන්න.

489
00:20:27,200 --> 00:20:28,820
ඔයා කියනවද මම
ආඝාතයක් ඇති වෙන්න ඇති?

490
00:20:28,860 --> 00:20:31,230
[ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය]: නැත.
ඔබට ආඝාතයක් තිබුණේ නැහැ.

491
00:20:31,290 --> 00:20:34,020
මම නිකමට එහෙම කිව්වද
අමුතු ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණයකින්ද?

492
00:20:34,040 --> 00:20:36,670
[අයර්ලන්ත උච්චාරණය]: ඔව්. ඇයි
ඔබේ උච්චාරණය වෙනස් වුණාද?

493
00:20:36,700 --> 00:20:39,400
[අයර්ලන්ත උච්චාරණය]: සමහරවිට
එය බෝවන සුළුය. ඉන්න.

494
00:20:39,470 --> 00:20:42,490
මම ඒක නිකමට කිව්වද
අමුතු අයර්ලන්ත උච්චාරණයක්?

495
00:20:42,680 --> 00:20:46,020
[අයර්ලන්ත උච්චාරණය]: මිහිරි මව
ස්වර්ගයේ. එය බෝවෙන සුළුය.

496
00:20:46,030 --> 00:20:47,950
[ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය]: වේ
එය කැනේඩියානු උච්චාරණයක්ද?

497
00:20:47,970 --> 00:20:50,930
කොහොම හරි මේ ලෙඩේ තියෙනවා
විකෘති වී වෛරස් වී තිබේද?

498
00:20:50,960 --> 00:20:53,680
අන්තර්ජාල වෛරස් නොවේ. බෝවන වෛරස්.

499
00:20:53,700 --> 00:20:55,270
[අයර්ලන්ත උච්චාරණය]: අපොයි, ජරාව.

500
00:20:55,290 --> 00:20:57,580
මේක මැඩෝනාට වෙන්න ඇති.

501
00:20:57,600 --> 00:20:59,290
අපි ඇයව ඇමතීමට අවශ්යයි.

502
00:21:01,940 --> 00:21:03,160
- ස්තූතියි, ට්‍රිස්ටන්.
- ම්ම්-හ්ම්.

503
00:21:03,180 --> 00:21:04,840
දැන්, ළඟින් ඉන්න

504
00:21:04,870 --> 00:21:06,310
මට මගේ මුහුණ පිස දැමීමට අවශ්‍ය නම්

505
00:21:06,340 --> 00:21:08,990
හෝ කෑලි තිබිය යුතුය
arugula මගේ දත් වලින් අහුලගත්තා.

506
00:21:10,130 --> 00:21:11,430
ට්‍රිස්ටන්, මේ මොකක්ද?

507
00:21:11,460 --> 00:21:13,310
එය නව රසික ප්‍රබන්ධයකි.

508
00:21:13,340 --> 00:21:15,980
මේ ඔක්කොම අලුත් කතා
මගෙන් පිපිරෙනවා විතරයි

509
00:21:16,010 --> 00:21:17,590
ආශ්වාසයේ ඝන ලණු වල.

510
00:21:17,620 --> 00:21:19,700
මට ලියන එක නවත්තන්න බෑ.

511
00:21:20,910 --> 00:21:22,910
- ඔබේ තොල්වල ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

512
00:21:22,940 --> 00:21:24,990
- ඔබ මගේ ලිප්ස්ටික් සොරකම් කළාද?
- නැහැ.

513
00:21:25,430 --> 00:21:27,190
ඒ ඔබේ තොල්වල කොකෝ කේ.

514
00:21:27,220 --> 00:21:29,620
එහෙම නෙවෙයි. මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මේකප් එකක් සොරකම් කරන්න.

515
00:21:29,660 --> 00:21:32,060
ඔක්කොම කල් ඉකුත් වෙලා, කවුද දන්නේ
ඔබේ තොල්වල ජීවත් වන්නේ කුමක්ද?

516
00:21:32,090 --> 00:21:34,820
[ගැස්ම] ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

517
00:21:35,030 --> 00:21:37,720
ඒකට විතරක් මම හදන්නම්
ඔයා යන්න මට තව කලිසම් ගෙන්න.

518
00:21:37,750 --> 00:21:39,320
මේවා කුරුටු වලින් පිරී ඇත.

519
00:21:39,390 --> 00:21:41,470
ZAYDAY: යාලුවනේ! තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

520
00:21:41,490 --> 00:21:44,510
අපි ගොනුවේ මා සොයාගත් දේ බලන්න
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලැබුණා.

521
00:21:44,530 --> 00:21:48,310
ජේන් හොලිස් අතුරුදහන් වූවක් පුරවා ඇත
පුද්ගලයන් ඇගේ සැමියා බිල් වෙනුවෙන් වාර්තා කරයි

522
00:21:48,340 --> 00:21:51,210
නොවැම්බර් 2, 1985.

523
00:21:51,710 --> 00:21:55,850
ඒ එම හෙදියට හරියටම පැය 48කට පසුවය
ඇය රෝගියා වගුරු බිමට විසි කළාය.

524
00:21:55,980 --> 00:21:57,680
මම හිතන්නේ අපි නම්
මේ ජේන් හොලිස්ව හොයාගන්න

525
00:21:57,700 --> 00:21:59,760
අපට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මිනීමරුවා කවුද කියලා.

526
00:22:00,260 --> 00:22:02,350
හහ්, ලිපිනයක් තියෙනවා
ගොනුවේ, අංක පහ.

527
00:22:02,420 --> 00:22:04,650
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත නම්,
ඇය තවමත් එහි ජීවත් වේ.

528
00:22:05,390 --> 00:22:06,790
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

529
00:22:08,540 --> 00:22:09,560
[බීප්]

530
00:22:10,150 --> 00:22:12,590
[අමුතු විලාප]

531
00:22:12,620 --> 00:22:15,130
[රිද්මයානුකූල බීප්]

532
00:22:20,330 --> 00:22:22,270
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

533
00:22:25,090 --> 00:22:26,670
හලෝ?

534
00:22:28,040 --> 00:22:30,370
[විලාපය දිගටම]

535
00:22:34,050 --> 00:22:36,900
[විලාපය දිගටම]

536
00:22:50,000 --> 00:22:52,340
ස්ත්‍රිය [කොඳුරමින්]: ඔවුන්ව නවත්වන්න.

537
00:22:52,840 --> 00:22:54,080
කවුරුන්ව නවත්වන්නද?

538
00:22:54,100 --> 00:22:56,750
කටහඬවල්... මගේ ඔළුවේ.

539
00:22:56,770 --> 00:22:58,990
අංක පහ, ඒ ඔබද?

540
00:22:59,520 --> 00:23:01,750
කටහඬවල් මොනවද ඔයාට කරන්න කියන්නේ?

541
00:23:01,810 --> 00:23:04,410
[කොඳුරමින්]: මරන්න... ඔයා.

542
00:23:04,580 --> 00:23:05,660
[දෙදෙනාම කෑගසති]

543
00:23:05,690 --> 00:23:07,210
[සිනාසෙමින්]

544
00:23:07,240 --> 00:23:08,770
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

545
00:23:08,820 --> 00:23:10,690
මම මානසික රෝගියෙක් සහ සමාජ රෝගියෙක්.

546
00:23:10,750 --> 00:23:13,880
මටත් අසාත්මිකයි
ග්ලූටන්, නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,

547
00:23:13,950 --> 00:23:15,600
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

548
00:23:15,760 --> 00:23:16,850
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා

549
00:23:16,880 --> 00:23:18,830
ඔබ නව චැනල් බඳවා ගන්නා බව.

550
00:23:18,860 --> 00:23:21,240
මට රිදුනේ නෑ කියන්න බෑ
ඔයා මුලින්ම මගෙන් ඇහුවේ නෑ කියලා.

551
00:23:21,260 --> 00:23:23,790
අපි ඔබට නැවත එකතු වෙන්න කියලා කිව්වේ නැහැ
ඔබ අපව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ නිසා!

552
00:23:23,810 --> 00:23:27,240
ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

553
00:23:31,370 --> 00:23:32,680
හේයි ගණිකාවෝ...

554
00:23:32,840 --> 00:23:34,380
හෙස්ටර් අපිත් එක්ක යනවා.

555
00:23:34,400 --> 00:23:35,900
මම චැනල් වලට වඩා කැමතියි

556
00:23:35,970 --> 00:23:37,910
[ප්‍රංශ උච්චාරණය]: කොහෙත්ම නැහැ!

557
00:23:37,970 --> 00:23:40,040
ඇය මිනීමරුවෙක් සහ brunette.

558
00:23:40,110 --> 00:23:43,540
මිය ගිය අය සහ අඳුරු වනු ඇත
මහල් නිවාසය පුරාම දුඹුරු පැහැ පුබ්බ.

559
00:23:44,010 --> 00:23:45,710
ඇය මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා

560
00:23:45,780 --> 00:23:47,050
මාව හදාගත්ත කියල කියන්න.

561
00:23:47,070 --> 00:23:48,750
ඇයට ද මනස ඇත
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ,

562
00:23:48,780 --> 00:23:51,740
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට උදව් කළ හැකි බවයි
අපි මැරීමෙන් වළකින්න.

563
00:23:51,750 --> 00:23:53,790
අනික ඇයි කතා කරන්නේ
ප්‍රංශ උච්චාරණයකින්ද?

564
00:23:53,810 --> 00:23:55,480
[ඉතාලි උච්චාරණය]: රෝගියෙක්
ආවේ ලෙඩක් එක්ක

565
00:23:55,500 --> 00:23:57,630
එය ඔබව කතා කරයි
විදේශීය උච්චාරණ තුළ.

566
00:23:57,690 --> 00:23:59,390
එය - බෝවන රෝගයකි.

567
00:23:59,710 --> 00:24:03,160
බලන්න, මම ඒක අගය කරනවා
හෙස්ටර්ව මෙහෙට ගේනවා

568
00:24:03,190 --> 00:24:06,180
ඇය විය හැකි කුඩා අවදානමක් නිර්මාණය කරයි
අපගේ නින්දේදී අපව මරා දැමීමට තීරණය කරන්න,

569
00:24:06,210 --> 00:24:07,780
නමුත් මම, එකකට, වෙළඳාම නැති බව සිතනවා

570
00:24:07,800 --> 00:24:09,590
කවුදැයි සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම
Green Meanie මිනීමරුවා වේ

571
00:24:09,620 --> 00:24:10,880
එය වටිනවා කරයි.

572
00:24:10,900 --> 00:24:13,780
හොඳයි, එසේ නම්, ඇය එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
දැන් අපට කියන්න මිනීමරුවා කවුද?

573
00:24:13,810 --> 00:24:15,670
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

574
00:24:15,700 --> 00:24:16,910
නීති තියෙනවා.

575
00:24:16,980 --> 00:24:18,400
ප්රොටෝකෝල.

576
00:24:18,430 --> 00:24:19,750
නරඹන්න. ඉතින් හෙස්ටර්,

577
00:24:19,780 --> 00:24:21,510
කුමන අලුත් එකක්ද
චැනල් අපි ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ යුතුය

578
00:24:21,530 --> 00:24:22,760
- Green Meanie අල්ලා ගැනීමට
- මි.මී.

579
00:24:22,790 --> 00:24:24,690
එබැවින් ඔහු අපව මරා දැමීමෙන් වළක්වන්න.

580
00:24:24,750 --> 00:24:26,400
හොඳ ප්‍රශ්නයක්, චැනල්.

581
00:24:26,420 --> 00:24:28,840
තේරීම පැහැදිලිය.
කරදරකාරී දැල්ල මරා දමන්න.

582
00:24:28,860 --> 00:24:29,870
- එකඟයි.
- එකඟයි.

583
00:24:29,900 --> 00:24:31,660
[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය]: මම එකඟ නොවෙමි.

584
00:24:34,200 --> 00:24:36,920
හෙස්ටර්: අංක තුන,
මා සතුව සියලු පිළිතුරු තිබේ.

585
00:24:38,770 --> 00:24:41,290
හොඳයි. නමුත් ඇය කළ යුතුයි
අංක පහ සහිත කාමරය,

586
00:24:41,310 --> 00:24:43,150
ඇය නම්
නිදි මැරීමට තීරණය කරයි.

587
00:24:43,170 --> 00:24:45,040
අනික අපිට ට්වින්ක්ව මරන්න බෑ.

588
00:24:45,060 --> 00:24:46,170
අහ්, හොඳයි!

589
00:24:46,240 --> 00:24:49,160
අපි මොබියස් කෙල්ලව මරනවා. එකඟද?

590
00:24:49,220 --> 00:24:50,930
නියමයි.

591
00:24:50,940 --> 00:24:52,540
අංක පහ, මට තියෙනවා
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

592
00:24:52,600 --> 00:24:53,920
ඔබ කලින් මහල් නිවාසයේ සිටියදී,

593
00:24:53,950 --> 00:24:55,690
අමුතු ජෝඩුවක් හිටියා
හැම්පර් එකේ පෑන්ටිය

594
00:24:55,710 --> 00:24:57,870
මේකෙන් රිංගුවා කියලා
ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් සුවඳ විලවුන්

595
00:24:57,900 --> 00:24:59,720
මම හිතුවා මම සුවඳ හඳුනා ගත්තා කියලා,

596
00:24:59,790 --> 00:25:01,190
ඒත් පස්සෙ මට මතක් උනේ...

597
00:25:01,260 --> 00:25:03,210
එය හෙස්ටර්ගේ සුවඳ විලවුන් විය.

598
00:25:03,240 --> 00:25:04,930
ඒත් ඒ මගේ පෑන්ටිය.

599
00:25:05,000 --> 00:25:06,410
මම ඇත්තටම හෙස්ටර්ගේ සුවඳ විලවුන් වලට කැමතියි,

600
00:25:06,430 --> 00:25:08,660
එබැවින් මම ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළෙමි
මගේ පෑන්ටිය ඒක ඇතුලට දානවා.

601
00:25:09,190 --> 00:25:11,170
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

602
00:25:11,230 --> 00:25:12,530
සහ ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

603
00:25:12,550 --> 00:25:14,250
අපි අවසානයේ හෙස්ටර්ව ලුහුබැඳ ගිය බව

604
00:25:14,280 --> 00:25:16,000
ඇය ජීවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
අප සමඟ මහල් නිවාසයේ,

605
00:25:16,070 --> 00:25:17,600
ඒ නිසා ඇයට මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිය,

606
00:25:17,620 --> 00:25:19,610
එය හැකි වුවද
මිනීමරුවා ඇය බව?

607
00:25:19,630 --> 00:25:21,140
එය පිස්සුවක් වනු ඇත!

608
00:25:21,160 --> 00:25:22,800
එය පිස්සුවක් වනු ඇත.

609
00:25:22,820 --> 00:25:24,580
එවිට සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

610
00:25:24,650 --> 00:25:28,570
සමහර විට ඔබ උරන එක නතර කළ යුතුයි
ඔබ හැම්පර් එකෙන් ඇද ගන්නා පෑන්ටි.

611
00:25:33,320 --> 00:25:34,730
[දොර සීනුව නාද]

612
00:25:36,380 --> 00:25:37,930
ජේන් හොලිස් මහත්මිය.

613
00:25:38,350 --> 00:25:39,370
<i>මට කණගාටුයි, නමුත්</i>

614
00:25:39,400 --> 00:25:41,830
මම අවුරුදු ගාණකින් මගේ පුතාව දැක්කේ නැහැ.

615
00:25:41,890 --> 00:25:45,070
අපිට කවදාවත් ඔයාව ලැබිලා නැහැ
සමීප සම්බන්ධතාවයක් අමතන්න,

616
00:25:45,090 --> 00:25:47,040
නමුත් මට ඇත්තේ ඔහුය.

617
00:25:47,110 --> 00:25:50,210
මම කවදාවත් නැවත විවාහ වී නැහැ සහ මම
කිසි දිනක තවත් දරුවන් සිටියේ නැත.

618
00:25:50,830 --> 00:25:51,980
[ගැටලු]

619
00:25:53,000 --> 00:25:54,850
අහ්, කෝපි පිළිකුල් සහගතයි.

620
00:25:54,920 --> 00:25:56,460
ඒ කෝපි නෙවෙයි තේ.

621
00:25:56,520 --> 00:25:58,770
මම කෝපි ඇණවුම් කළ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

622
00:25:58,800 --> 00:26:01,820
ඔබ කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත
මොකද මේක ගෙදරක්

623
00:26:01,840 --> 00:26:03,280
අවන්හලක් නොවේ.

624
00:26:03,720 --> 00:26:05,110
ඉතින්, හොලිස් මහත්මිය,

625
00:26:05,140 --> 00:26:07,390
ඔබේ සැමියා ගැන කිව්වොත්...

626
00:26:07,480 --> 00:26:08,890
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

627
00:26:08,910 --> 00:26:10,800
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු එදා රෑ මැරුණා.

628
00:26:10,860 --> 00:26:12,950
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් මයික් සහ නර්ස් තෝමස්

629
00:26:12,980 --> 00:26:15,070
ව්‍යාජ ලේඛන නිකුත් කිරීම
ඔහු රෝහලෙන්

630
00:26:15,110 --> 00:26:18,300
ඊට පස්සේ එයාගේ ඇඟ ඇතුලට දැම්මා
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට වගුරු බිම.

631
00:26:18,370 --> 00:26:19,540
මට ඒක විශ්වාසයි.

632
00:26:19,610 --> 00:26:20,980
ඔයාට විශ්වාස ද...

633
00:26:21,010 --> 00:26:23,230
මළ සිරුර වගුරු බිමට දැමූ බව?

634
00:26:23,380 --> 00:26:26,950
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළේ කවුද?

635
00:26:27,380 --> 00:26:29,720
බලන්න... සමහරවිට ඔය දෙන්නා
වාදයකට පැටලුණා.

636
00:26:29,780 --> 00:26:32,190
ඔබ හසුරුව ඉවතට පියාසර කරන්න,
අහම්බෙන් ඔහුව මරා දමන්න,

637
00:26:32,220 --> 00:26:33,690
ඊට පස්සේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

638
00:26:33,750 --> 00:26:36,100
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි a
ශරීරයෙන් මිදීමට මාර්ගය.

639
00:26:36,140 --> 00:26:38,300
සහ වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද

640
00:26:38,320 --> 00:26:40,460
ඔබේ සැමියාගේ මළ සිරුර බැහැර කිරීමට,

641
00:26:40,490 --> 00:26:43,040
ඔහුව ER වෙත ගෙන ඒමට වඩා,
පපුවේ වේදනාව ගැන පැමිණිලි කිරීම

642
00:26:43,060 --> 00:26:45,860
ඊට පස්සේ ඒක Dr.
මයික් සහ දුප්පත් හෙදිය තෝමස්

643
00:26:45,890 --> 00:26:48,030
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව වගුරු බිමට විසි කිරීමට.

644
00:26:48,050 --> 00:26:49,940
මම මගේ සැමියා ඝාතනය කළේ නැහැ.

645
00:26:50,000 --> 00:26:52,100
මට ඉතා කනගාටුයි.

646
00:26:52,130 --> 00:26:54,320
කරුණාකර ඔබට අපට මොහොතක් ලබා දිය හැකිද?

647
00:26:54,440 --> 00:26:56,050
[සයිඩේ ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

648
00:26:56,260 --> 00:26:58,060
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

649
00:26:58,080 --> 00:26:59,810
ඔබ මෙතෙක් සිටි නරකම පැතිකරුවා ය.

650
00:26:59,830 --> 00:27:01,130
මට කණගාටුයි.

651
00:27:01,150 --> 00:27:03,420
මම හිතුවේ අපි උත්සාහ කරනවා කියලා
මෙතන මිනීමැරුමක් විසඳන්න.

652
00:27:03,990 --> 00:27:05,680
ඇහුවට මට සමාවෙන්න
දැඩි ප්රශ්න.

653
00:27:05,750 --> 00:27:07,410
ඕවා අමාරු ප්‍රශ්න නෙවෙයි.

654
00:27:07,460 --> 00:27:08,470
බලන්න කමක් නෑ.

655
00:27:08,500 --> 00:27:10,120
අපි මෙතනින් යමු
මොකද අපි දැනටමත් දන්නවා

656
00:27:10,150 --> 00:27:12,360
අපි මෙතනට ආවේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න.

657
00:27:12,430 --> 00:27:14,210
ඒ තුළ සිටින දරුවා
බඩ චේම්බර්ලයින් විය නොහැක.

658
00:27:14,230 --> 00:27:16,460
- ඇයි?
- ඇය සුදු නිසා.

659
00:27:17,530 --> 00:27:20,500
අම්මෝ, චැනල්
දුවන්න වෙනවා. අපි, ආ...

660
00:27:20,530 --> 00:27:22,500
අපට හමුවීමක් ඇති බව අපට අමතක විය.

661
00:27:22,520 --> 00:27:24,730
[සිනාසෙයි] ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.

662
00:27:24,810 --> 00:27:26,580
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්.

663
00:27:27,010 --> 00:27:30,440
කවුද ඒ NBA ක්‍රීඩකයා
එම ඡායාරූපයේ ඔබ සමඟද?

664
00:27:30,470 --> 00:27:32,910
ඔහ්, එය a වගේද?
Make-A-Wish ආකාරයේ තත්වයක්

665
00:27:32,930 --> 00:27:34,920
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළ පසු?

666
00:27:34,950 --> 00:27:37,160
ඒ මගේ සැමියා.

667
00:27:44,340 --> 00:27:45,920
ZAYDAY: <i>මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

668
00:27:45,950 --> 00:27:48,000
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

669
00:27:48,120 --> 00:27:51,020
මෙයින් අදහස් කරන්නේ Chamberlain යන්නයි
බඩේ ඉන්න දරුවා වෙන්න පුළුවන්.

670
00:27:51,630 --> 00:27:54,500
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
නරක පැත්තක්, සියල්ලට පසු.

671
00:27:58,350 --> 00:28:00,570
මේක තේරුමක් නෑ.

672
00:28:00,850 --> 00:28:04,160
ඇය පස්සට වැටුණා කිව්වා
සහ ඇගේ හිසට පහර දුන්නා, හරිද?

673
00:28:04,640 --> 00:28:07,570
[දකුණු අප්‍රිකානු උච්චාරණය]: නමුත් කොටස
භාෂාව සකසන මොළයේ

674
00:28:07,600 --> 00:28:09,210
බ්‍රෝකාගේ ප්‍රදේශය ලෙස හැඳින්වේ

675
00:28:09,230 --> 00:28:12,270
සහ එය පිහිටා ඇත
මොළයේ ඉදිරිපස.

676
00:28:12,800 --> 00:28:15,870
ඔහ්. මම හිතන්නේ මගේ උච්චාරණය දැන් වෙනස් වුණා.

677
00:28:15,900 --> 00:28:17,580
[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය]: ඔව්,
මම ඒක දැක්කා විතරයි.

678
00:28:17,600 --> 00:28:19,170
මම කිව්වේ, එය තවමත් භයානක උච්චාරණයක්,

679
00:28:19,240 --> 00:28:21,570
නමුත් ඔබ වගේ ඇසීමට පෙර
<i>ඩ්‍රැකියුලා</i> හි කීනු

680
00:28:21,640 --> 00:28:24,090
[ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය]: දැන් ඔබට ඇසෙයි
<i>Blood Diamond.</i> හි ලියෝ වගේ

681
00:28:24,160 --> 00:28:26,190
ජරාව, මම හිතන්නේ මගේ එකත් දැන් වෙනස් වෙලා.

682
00:28:26,210 --> 00:28:30,490
ඔව්, ඔබ විනෝනා මෙන් ඇසීමට පෙර
රයිඩර් in <i>The Crucible</i> සහ...

683
00:28:30,520 --> 00:28:33,970
දැන් ඔයා කැමරන් වගේ
<i>Gangs of New York.</i> හි ඩයස්

684
00:28:33,990 --> 00:28:35,010
[දොර විවෘත වේ]

685
00:28:35,030 --> 00:28:36,500
[කොක්නි ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය]:
මම හිතන්නේ මට සුවයක් ලැබුණා.

686
00:28:36,520 --> 00:28:38,910
ඒකට සාප වේවා. මගේ උච්චාරණය දිගටම වෙනස් වෙනවා.

687
00:28:38,940 --> 00:28:41,500
දැන් මම ඩික් වෑන් වගේ
ඩයික් in <i>Mary Poppins.</i>

688
00:28:41,520 --> 00:28:44,270
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද
තේරුම් ගන්න? මොකක්ද බෙහෙත?

689
00:28:44,300 --> 00:28:46,880
[ජර්මානු උච්චාරණය]: දැන්, එනම්
මම මෙතෙක් අසා ඇති නරකම උච්චාරණය.

690
00:28:46,970 --> 00:28:50,230
Hotchkiss මහත්මිය විට
වැටී ඇගේ හිසට පහර දුන්නේය,

691
00:28:50,300 --> 00:28:52,030
ඇය මෘදු කම්පනයකට ගොදුරු විය,

692
00:28:52,060 --> 00:28:56,250
කොටසෙහි ඉදිමීම ඇති විය
භාෂාව සකසන මොළයේ.

693
00:28:56,400 --> 00:28:58,430
[ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය]: හරි,
නමුත් MRI ඉදිමීම පෙන්නුම් කළේය

694
00:28:58,440 --> 00:29:00,310
මොළයේ ඉදිරිපස කොටසෙහි

695
00:29:00,410 --> 00:29:02,990
සහ Broca ගේ ප්රදේශය වේ
ඉදිරිපස කොටසෙහි ...

696
00:29:03,050 --> 00:29:04,810
ස්නායු ව්‍යුහ දෙකෙන් පළමුවැන්න ලෙස

697
00:29:04,840 --> 00:29:06,340
උප සේවා භාෂා සැකසුම්.

698
00:29:06,390 --> 00:29:08,730
[ජර්මානු උච්චාරණය]: ද
ඉදිරිපසින් බ්‍රෝකාගේ ප්‍රදේශය

699
00:29:08,740 --> 00:29:11,990
සහ පිටුපසින් වර්නික්ගේ ප්‍රදේශය ...

700
00:29:12,770 --> 00:29:15,890
හරියටම කොහෙද
MRI ඉදිමීම පෙන්නුම් කරයි.

701
00:29:16,060 --> 00:29:18,430
[ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය]: ඉන්න,
දැන් ඔයා බ්‍රැඩ් පිට් වගේ

702
00:29:18,460 --> 00:29:20,530
<i>ටිබෙටයේ අවුරුදු හතක්.</i>

703
00:29:20,900 --> 00:29:23,580
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

704
00:29:23,860 --> 00:29:25,450
- [පෝලන්ත උච්චාරණය]: ස්ටෙරොයිඩ්?
- ම්ම්-හ්ම්.

705
00:29:25,480 --> 00:29:26,630
ඇයි ස්ටෙරොයිඩ්?

706
00:29:26,660 --> 00:29:30,340
[ජර්මානු උච්චාරණය]: එය අඩු කළ යුතුය
තාවකාලික ගයිරස්හි ඉදිමීම

707
00:29:30,400 --> 00:29:31,920
මොළයේ ප්‍රමුඛ අර්ධගෝලයේ,

708
00:29:31,940 --> 00:29:33,840
මෙම අවස්ථාවේ දී,
වමට සිදුවේ.

709
00:29:33,860 --> 00:29:34,950
මම කිව්වේ, එය මාව රැගෙන යයි, මොකක්ද?

710
00:29:34,970 --> 00:29:37,210
විනාඩි දහය, විනාඩි 15 යි
එන්නත් සූදානම් කරන්නද?

711
00:29:37,280 --> 00:29:39,900
එහෙනම් මම ඔයාව ආපහු ගුවන් යානයකට ගෙනියනවා
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ වේලාවේදී යූ.එන්.

712
00:29:39,920 --> 00:29:41,050
අහ්, ආ...

713
00:29:41,120 --> 00:29:42,850
[පෝලන්ත උච්චාරණය]: ඔහ්, ස්තූතියි.

714
00:29:43,170 --> 00:29:44,620
මට හරිම සහනයක්.

715
00:29:44,690 --> 00:29:47,660
නමුත් එය කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නොකරයි
ඔබ තිදෙනාට සිදු වේ.

716
00:29:47,680 --> 00:29:50,420
[ජර්මානු උච්චාරණයෙන්]: මම දන්නවා. මම බයයි
අපි තුන්දෙනාම කතා කරමු...

717
00:29:50,450 --> 00:29:52,340
[ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය]: දුක,
නොගැලපෙන උච්චාරණ

718
00:29:52,360 --> 00:29:54,040
[ජර්මානු උච්චාරණයෙන්]: සඳහා
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

719
00:29:58,730 --> 00:30:01,550
එන්න අපි යමු පොඩි පුතේ.

720
00:30:02,430 --> 00:30:04,190
හරි ඔන්න අපි ගියා.

721
00:30:06,290 --> 00:30:08,350
ZAYDAY: ඔබ සැබෑ කෙනෙක්
විකාර, ඔයා ඒක දන්නවද?

722
00:30:08,800 --> 00:30:12,170
හරි, ඉන්න, බොහෝ පිරිමින් ආලෝකය භුක්ති විඳිනවා
ලිංගික ක්‍රියාවලියේදී බට් සෙල්ලම, හරිද?

723
00:30:12,310 --> 00:30:14,630
අපිව පිස්සන් කරන්නේ නැහැ.
මම දෙවි මාව මැව්වා වගේ.

724
00:30:14,670 --> 00:30:17,280
මම කතා කරන්නේ එවැනි විකාරයක් ගැන ය
පාරෙන් පිටත ඇවිදින

725
00:30:17,320 --> 00:30:19,650
සහ රෝහලක කුලියට ගන්නා ලෙස පෙනී සිටියි.

726
00:30:20,260 --> 00:30:21,610
හරි, ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

727
00:30:21,640 --> 00:30:23,040
කමක් නැහැ? මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වට

728
00:30:23,060 --> 00:30:25,260
නමුත් මේ ගැන විකාර දෙයක් නැත.

729
00:30:25,330 --> 00:30:27,380
මම ඇත්තටම කැමතියි
මිනිසුන්ට උදව් කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

730
00:30:27,410 --> 00:30:30,030
ඒ වගේම මම හෙව්වා
එය කිරීමට වෘත්තීය පරිසරය.

731
00:30:30,100 --> 00:30:31,610
ඔයා දන්නවනේ මට ලැබෙන පෙනුම

732
00:30:31,640 --> 00:30:33,820
මැජික් එකක් වටේ කැරකෙනවා
වීදිවල කරත්තය,

733
00:30:33,840 --> 00:30:35,200
අහඹු ලෙස යහපත් ක්‍රියා කරනවාද?

734
00:30:35,240 --> 00:30:37,370
සහ ඔබට සිදු වූයේ,
කුමක් ද? මෙම රෝහල තෝරාගන්නද?

735
00:30:37,440 --> 00:30:39,340
ඔව්, ඇවිදිනවා
නිවසේ සිට දුර.

736
00:30:39,410 --> 00:30:43,130
මම කොහොමද මේ ලොකු බූරු කරත්තේ වීල් කරන්නේ
නගරය හරහා ප්‍රාන්ත ජෙනරාල් වෙත යන මාර්ගය?

737
00:30:43,150 --> 00:30:45,480
ඔවුන් මට කවදාවත් බස් එකට යන්න දුන්නේ නැහැ.

738
00:30:45,550 --> 00:30:47,850
මේක පිස්සුවක්. මිනිසා, අයි
ඔයා වෙනස් කියලා හිතුවා.

739
00:30:48,020 --> 00:30:50,170
මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා
ඇත්තටම සමහර අය ඉන්නවා කියලා

740
00:30:50,200 --> 00:30:53,370
පොහොසත් බවක් දැනීමට අකමැති හෝ
අන් සියල්ලන්ට වඩා උසස් වන්න.

741
00:30:53,390 --> 00:30:54,550
සමහර අයට,

742
00:30:54,580 --> 00:30:57,040
යමෙකුගේ සිනහවක් තැබීම
මුහුණ ගෙවීම ප්රමාණවත්ය.

743
00:30:57,050 --> 00:30:58,050
[cat meows]

744
00:30:59,500 --> 00:31:02,780
බලන්න, සයිඩේ, හරි,
මම හොඳ කෙනෙක්, හරිද?

745
00:31:03,030 --> 00:31:04,840
ඉතින්, ඒක මාව පිස්සෙක් කරනවා නම්,

746
00:31:04,870 --> 00:31:07,270
එවිට මම - මගේ විකාර ධජය ලෙලදීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

747
00:31:08,110 --> 00:31:10,100
අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

748
00:31:11,510 --> 00:31:12,510
[දොර විවෘත වේ]

749
00:31:12,570 --> 00:31:13,820
[පොෂ් බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය]: හලෝ, හැමෝටම.

750
00:31:13,840 --> 00:31:15,520
මට හොඳ ආරංචියක් සහ හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

751
00:31:15,550 --> 00:31:16,860
ශුභාරංචිය නම්

752
00:31:16,890 --> 00:31:18,270
අපගේ උච්චාරණ සියල්ලම පැහැදිලිවම ඇත

753
00:31:18,280 --> 00:31:20,220
එකම ගෞරවනීය ලෙස පදිංචි විය,

754
00:31:20,250 --> 00:31:23,210
ඉහළ කබොල, නොගැලපෙන
ඉංග්රීසි උච්චාරණය.

755
00:31:23,260 --> 00:31:24,670
[පොෂ් බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය]:
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

756
00:31:24,720 --> 00:31:26,520
අපි කස්ටිය වගේ
<i>දවසේ ඉතිරි.</i>

757
00:31:26,590 --> 00:31:29,480
වඩා හොඳ ආරංචිය වන්නේ I
මම බෙහෙතක් හොයාගත්තා කියලා හිතනවා.

758
00:31:29,650 --> 00:31:33,350
දැන්, මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
වෛද්ය සාහිත්යය

759
00:31:33,370 --> 00:31:35,740
ස්වයංසිද්ධව ගැන
විදේශීය උච්චාරණ සින්ඩ්‍රෝමය

760
00:31:35,770 --> 00:31:37,970
නොමැතිව සිදු වේ
මොළයේ කම්පනය පැවතීම,

761
00:31:38,000 --> 00:31:40,290
හැර... ඇත්තෙන්ම අපැහැදිලි කඩදාසි

762
00:31:40,320 --> 00:31:42,940
පරිණාමවාදයක් මගින්
ක්ලයින්ෆෙල්ඩ් නම් ජීව විද්‍යාඥයා

763
00:31:43,010 --> 00:31:44,410
වියානා විශ්ව විද්‍යාලයෙන්,

764
00:31:44,480 --> 00:31:46,910
"මැඩෝනා සින්ඩ්‍රෝමය" යන යෙදුම නිර්මාණය කළේ කවුද?

765
00:31:46,940 --> 00:31:49,230
- මැඩෝනා සින්ඩ්‍රෝමය?
- බ්‍රොක්: මැඩෝනා සින්ඩ්‍රෝමය, ඔව්.

766
00:31:49,260 --> 00:31:50,940
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ සිටින විට
විදේශීය උච්චාරණයක් වටා,

767
00:31:50,960 --> 00:31:53,250
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පටන් ගන්න
එබැවින් ඔබ කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

768
00:31:53,420 --> 00:31:56,850
එය සමාජ වසං කිරීමේ ක්‍රමයකි
සංස්කෘතික පිටස්තරයා සඳහා.

769
00:31:56,920 --> 00:31:58,720
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ වඩාත් ගැලපෙන තරමට,

770
00:31:58,750 --> 00:32:00,430
ඔබ ප්‍රජනනය වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

771
00:32:00,450 --> 00:32:02,670
[පොෂ් බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය]: හරි,
හොඳයි, ඔබ එය සුව කරන්නේ කෙසේද?

772
00:32:02,700 --> 00:32:06,260
ක්ලයින්ෆෙල්ඩ් තාක්ෂණය හැඳින්වීය
"සම්පූර්ණ දෘශ්‍ය-භාෂාමය ගිල්වීම."

773
00:32:06,330 --> 00:32:08,130
අපි මූලික වශයෙන් කාමරයක අගුලු දමමු

774
00:32:08,160 --> 00:32:10,350
සහ කිසිවක් බලන්න
චිත්‍රපට සහ ටෙලි සංදර්ශන

775
00:32:10,370 --> 00:32:12,720
එම විශේෂාංගය කෙළින්ම පහළට,
ඇමරිකානු උච්චාරණ.

776
00:32:12,750 --> 00:32:15,620
අපි තුන්දෙනා වියදම් කරමු
සති අන්තයේ මේවා බලනවා.

777
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
අහ්.

778
00:32:17,020 --> 00:32:18,630
<i>ඇමරිකානු විලාසිතාවට ආදරය කරන්න...</i>

779
00:32:18,650 --> 00:32:20,720
oh, <i>American Bandstand...</i>

780
00:32:20,980 --> 00:32:22,480
<i>ඇමරිකානු ගිගොලෝ.</i>

781
00:32:22,610 --> 00:32:26,530
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි පටන් ගමු කියලා
අධික ලෙස නැරඹීම <i>ඇමරිකානුවන්.</i>

782
00:32:26,610 --> 00:32:28,490
<i>ඇමරිකානුවන් රුසියානුවන් ගැන ය.</i>

783
00:32:28,510 --> 00:32:30,050
ඒ වගේ
සංදර්ශනයේ සම්පූර්ණ කරුණ.

784
00:32:30,070 --> 00:32:31,340
බ්රොක්: හොඳයි. ඊට පස්සේ අපි හොඳට බලනවා

785
00:32:31,350 --> 00:32:33,350
නීල් ඩයමන්ඩ් ගායනය
"ඇමරිකාවට එනවා."

786
00:32:33,410 --> 00:32:36,700
එය සෑම කෙනෙකුම උද්යෝගිමත් ගීයකි
මගේ මතය අනුව ඇමරිකානුවන් නැරඹිය යුතුය.

787
00:32:36,730 --> 00:32:38,490
ජාතියක් වශයෙන් අපට අවශ්‍ය එයයි.

788
00:32:38,560 --> 00:32:40,860
ම්... මට බෑ.

789
00:32:41,200 --> 00:32:44,030
මම මේ සති අන්තයේ යමක් සැලසුම් කර තිබෙනවා.

790
00:32:44,720 --> 00:32:46,150
මට කණගාටුයි.

791
00:32:49,000 --> 00:32:52,040
හොඳයි... පෙනෙන විදිහට එය නිකම්ම වගේ, අහ්...

792
00:32:54,460 --> 00:32:56,660
ඔබ සහ මම වනු ඇත.

793
00:32:58,640 --> 00:32:59,770
[තට්ටු කිරීම]

794
00:32:59,780 --> 00:33:00,780
ඔව්?

795
00:33:03,640 --> 00:33:05,280
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

796
00:33:05,320 --> 00:33:07,690
ඔව්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

797
00:33:07,720 --> 00:33:09,160
ම්...

798
00:33:09,340 --> 00:33:11,090
ඔබ අසුන් නොගන්නේ ඇයි?

799
00:33:11,130 --> 00:33:13,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, මම
ඔබේ උත්සාහය ඉතිරි කරයි.

800
00:33:13,830 --> 00:33:14,880
ඔයාව අයින් කරලා.

801
00:33:14,910 --> 00:33:17,050
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

802
00:33:17,120 --> 00:33:20,680
ඔබ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට සලකන ආකාරයට මම කැමති නැහැ.

803
00:33:20,690 --> 00:33:22,490
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ
චැනල් ගැන කතා කිරීම,

804
00:33:22,510 --> 00:33:25,390
ඔබ වෛද්‍යවරුන් ලෙස බඳවාගෙන ඇතත්
ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් නොවන බව ඇත්ත.

805
00:33:25,420 --> 00:33:26,880
ඒක මගේ රෝහල.

806
00:33:27,000 --> 00:33:28,440
එය මගේ අරමුදල් මත ක්රියාත්මක වේ,

807
00:33:28,470 --> 00:33:30,500
ඒ කියන්නේ මම තෝරා ගන්නා අයව මට බඳවා ගන්න පුළුවන්

808
00:33:30,520 --> 00:33:33,120
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කිරීමට
මම සුදුසු යැයි සලකන කාර්යය.

809
00:33:33,150 --> 00:33:34,350
සහ, අවංකවම,

810
00:33:34,360 --> 00:33:38,240
ඔබ සලකන ආකාරය සහ
චැනල් වලට කතා කරන්න,

811
00:33:38,260 --> 00:33:39,290
"ඒ." ප්‍රහාරාත්මක,

812
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
සහ "බී"...

813
00:33:40,360 --> 00:33:42,240
ඔබ පැහැදිලිවම පෙතිඩින් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.

814
00:33:42,270 --> 00:33:43,980
ඇබ්බැහි වෙලාද?

815
00:33:44,460 --> 00:33:46,720
කොහෙන්ද බහින්නේ,
ඔබ බූසි, පරණ හග්?

816
00:33:46,790 --> 00:33:49,380
ඔව්! මම පෙතිඩීන් දෛනික මාත්‍රාවක් ගන්නවා!

817
00:33:49,400 --> 00:33:51,530
A-a-හා, ඔව්, එය ඉතා විශාල මාත්‍රාවක්,

818
00:33:51,600 --> 00:33:54,300
ඔබ කැමති දෙයක්
Clydesdale සඳහා නියම කරන්න.

819
00:33:54,320 --> 00:33:56,020
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම එයට කැමතියි!

820
00:33:56,040 --> 00:33:59,540
එය, අත් පහතට, ද
මට මෙතෙක් සිටි හොඳම මිතුරා.

821
00:33:59,600 --> 00:34:01,100
එය පෙම්වතා, මිතුරා,

822
00:34:01,140 --> 00:34:05,060
සියල්ල සමහරක් තුළ ඔතා ඇත
කුඩා, කුඩා, සුදු tuxedo.

823
00:34:05,110 --> 00:34:06,740
මම කියන්නේ, මම කරනවා. මම කරනවා, මම
කරන්න. මම ඒ ගැන හිතනවා.

824
00:34:06,770 --> 00:34:09,760
මම උදේ ඒ ගැන හිතනවා,
දවල්, සහ රෑ, නමුත් ඇබ්බැහි වෙලාද? නැහැ!

825
00:34:09,790 --> 00:34:11,200
මම නොවේ.

826
00:34:11,460 --> 00:34:15,420
ඔව්, මම පැහැදිලිවම, නමුත් කොහොමද
නිර්භීත, ක්‍රීකි, මහලු වේශ්‍යාව!

827
00:34:15,490 --> 00:34:18,070
මට ඔබේ කාර්යාලය අවශ්‍යයි
පැයකින් පිරිසිදු කර ඇත.

828
00:34:19,780 --> 00:34:21,130
අපොයි නෑ.

829
00:34:25,820 --> 00:34:29,300
මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා
ඕනෑම තැනකට යාමට.

830
00:34:29,390 --> 00:34:30,670
මම ඔයාව අයින් කළා විතරයි.

831
00:34:30,690 --> 00:34:33,140
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා මාව නැවත බඳවා ගන්නයි හදන්නේ.

832
00:34:33,570 --> 00:34:36,970
ඔබට වචනය අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ රෝගය ගැන.

833
00:34:38,040 --> 00:34:39,150
ඒක හරි.

834
00:34:39,170 --> 00:34:42,350
මම ඔයාගේ පුංචි ගැන හැමදේම දන්නවා
ඔබ වැළඳගත් මාරාන්තික රෝගය

835
00:34:42,370 --> 00:34:45,970
අහම්බෙන් මිනිසුන් ආහාරයට ගැනීම
මොළය, එය පිස්සු,

836
00:34:45,990 --> 00:34:47,650
ඒත් කොහොම හරි පිස්සු නැහැ

837
00:34:47,670 --> 00:34:49,960
අහම්බෙන් ලැබෙන පරිදි
නිව් ගිනියාවට ගුවන් යානයක

838
00:34:49,990 --> 00:34:52,680
ඔබ ඔබ සිතූ විට
නිව් ජර්සි බලා පිටත් විය.

839
00:34:53,690 --> 00:34:58,260
මම... මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ මොන ප්‍රෙස් එකද කියලා
ඒ පොඩි ගෙඩියත් එක්ක කරන්නම්.

840
00:34:58,450 --> 00:35:00,970
ඔහ්, ඉන්න, මට දැන් සිරස්තල බලන්න පුළුවන්.

841
00:35:01,290 --> 00:35:04,120
"ක්‍රෝන් පහත වැටේ
මොළය මත, කුරු ලබා ගනී,

842
00:35:04,150 --> 00:35:06,760
"රෝහල මිලට ගනී, තවමත් මිය යයි."

843
00:35:07,300 --> 00:35:08,470
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

844
00:35:08,540 --> 00:35:09,870
මම කරන්නම්.

845
00:35:09,940 --> 00:35:11,640
ඉන්න, ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

846
00:35:11,710 --> 00:35:16,140
ඔහ්... මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මාව නැවත බඳවා ගන්නා ශබ්දය.

847
00:35:19,080 --> 00:35:21,000
මාව හරස් කරන්න එපා, මෝඩයා,

848
00:35:21,030 --> 00:35:25,050
නැත්තම් මම හොඳටම සහතික වෙනවා
එය ඔබ කරන අවසාන දෙයයි.

849
00:35:33,330 --> 00:35:35,600
පුදුමය.

850
00:35:35,670 --> 00:35:37,760
සමාවෙන්න, ඔයා මාව බය කළා.

851
00:35:37,790 --> 00:35:38,810
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

852
00:35:38,830 --> 00:35:40,470
වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා...

853
00:35:40,590 --> 00:35:42,120
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

854
00:35:42,150 --> 00:35:43,870
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.

855
00:35:44,010 --> 00:35:46,460
අහන්න, මට පුදුම ආරංචියක් තියෙනවා.

856
00:35:46,480 --> 00:35:47,510
ඔබ නැති අතරේ,

857
00:35:47,540 --> 00:35:49,420
චැනල් සහ මම තීරණය කළා
එය සුපිරි විනෝදයක් වනු ඇත

858
00:35:49,450 --> 00:35:50,780
අපි නව චැනල් සැමරුවා නම්

859
00:35:50,820 --> 00:35:52,990
නිදිමතක් විසි කිරීමෙනි
රෝහලේ සාදය.

860
00:35:53,050 --> 00:35:54,610
හා අපි දෙන්නම්
එකිනෙකා හැඩගැන්වීම්.

861
00:35:54,650 --> 00:35:56,090
අනේ දෙවියනේ

862
00:35:56,250 --> 00:35:57,800
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

863
00:35:57,830 --> 00:35:59,840
[Q-Feel නාට්‍ය මගින් "ස්වර්ගයේ නර්තනය"]

864
00:36:02,850 --> 00:36:04,450
♪ ඔබ සූදානම්ද? මෙන්න අපි ♪

865
00:36:04,510 --> 00:36:06,250
♪ සෙමින්, සෙමින් ♪

866
00:36:06,420 --> 00:36:08,060
♪ ඉක්මන්-ඉක්මන්, මන්දගාමී ♪

867
00:36:08,080 --> 00:36:11,770
♪ සෙමින්, සෙමින්, ඉක්මන්-ඉක්මන්, මන්දගාමී ♪

868
00:36:12,140 --> 00:36:13,530
♪ ස්වර්ගයේ නැටුම් ♪

869
00:36:13,590 --> 00:36:15,160
- <i>♪ මෙන්න අපි යනවා ♪</i>
- ♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

870
00:36:15,230 --> 00:36:17,210
♪ මම කවදා හෝ මගේ දෙපා මෙතරම් දුරකට එනු ඇත

871
00:36:17,220 --> 00:36:19,000
♪ <i>Orbital be-bop</i> ♪

872
00:36:19,070 --> 00:36:21,180
- ♪ ස්වර්ගයේ නැටුම් ♪
- ♪ <i>ඔන්න අපි යනවා</i> ♪

873
00:36:21,210 --> 00:36:22,350
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

874
00:36:22,380 --> 00:36:24,230
♪ මම කවදා හෝ මගේ දෙපා මෙතරම් දුරකට එනු ඇත

875
00:36:24,300 --> 00:36:25,880
♪ <i>Orbital be-bop...</i> ♪

876
00:36:26,060 --> 00:36:28,540
තෑගි සඳහා කාලය! අවට රැස් කරන්න.

877
00:36:28,560 --> 00:36:31,270
අපට විශේෂ පුදුමයක් තිබේ
ඔබට තෑග්ගක්, චැනල්

878
00:36:31,310 --> 00:36:34,010
හර්මීස් ඉන්ෆිනිටි චෝකර් එකක්
මෘත ශරීරාගාරයේ කොහේ හරි සඟවා ඇත

879
00:36:34,080 --> 00:36:36,540
ඔක්කොම යන්න ඕන කියලා
එය සොයා ගැනීමට දැන් ඔබ විසින්ම.

880
00:36:36,560 --> 00:36:39,310
කොහෙත්ම නැහැ! මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.

881
00:36:39,920 --> 00:36:41,920
♪ බූගී මගේ මාර්ගය... ♪

882
00:36:42,310 --> 00:36:43,630
මීනියා ඇමක් ගනී යැයි සිතනවාද?

883
00:36:43,650 --> 00:36:46,090
එය ඔහුගේ හෝ ඇයගේ පරිත්‍යාගය ලෙස සලකන්න
සතියට සහ අපිව තනි කරන්නද?

884
00:36:46,160 --> 00:36:47,370
ෆෝ 'ෂෝ'.

885
00:36:59,510 --> 00:37:00,560
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

886
00:37:00,590 --> 00:37:02,340
අයියෝ ඔයා මාව බය කළා.

887
00:37:02,410 --> 00:37:04,100
අහන්න බැල්ලි.

888
00:37:04,120 --> 00:37:08,090
මම හර්මීස් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉතිරි කර ඇත
රිදී ඉන්ෆිනිටි චෝකර් සදහටම,

889
00:37:08,140 --> 00:37:12,530
සහ මම ගියොත් මම නරකයි
රැඳී සිටින්න, ඔබට එය ලබා දෙන්න.

890
00:37:12,560 --> 00:37:14,120
ඒත් එයාලා කිව්වා ඒක මට කියලා.

891
00:37:14,150 --> 00:37:17,280
එවිට ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඒක කරන්න කලින් බැල්ලි.

892
00:37:17,980 --> 00:37:19,160
එය කොහේ ද?

893
00:37:19,230 --> 00:37:22,020
♪ මම බොසා නෝවා ♪ පළමුවැන්නා වන්නෙමි

894
00:37:23,010 --> 00:37:24,800
අපතේ ගිය ඉඩ.

895
00:37:26,120 --> 00:37:29,530
♪ බූගී මගේ රේඩාර් එකෙන් ඔබ්බට ♪

896
00:37:29,980 --> 00:37:33,130
♪ මම අභ්‍යවකාශයට ජිව් එකක් ගෙන එන්නම් ♪

897
00:37:33,200 --> 00:37:34,870
♪ දෙව්ලොව නටනවා... ♪

898
00:37:34,890 --> 00:37:36,100
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

899
00:37:36,170 --> 00:37:38,270
මම මගේ තෑග්ග සොයමින් සිටියෙමි,

900
00:37:38,290 --> 00:37:41,820
ඒත් එතකොට Chanel Pour Homme කිව්වා
මට වඩා ඔහුට එය අවශ්‍ය විය

901
00:37:41,880 --> 00:37:44,580
ඉතින් මම හිතුවා එයාට ඒක ගන්න දෙන්න කියලා

902
00:37:44,660 --> 00:37:46,330
මම නැවත මෙහි පැමිණියෙමි.

903
00:37:46,380 --> 00:37:47,420
අපොයි නෑ.

904
00:37:48,180 --> 00:37:49,800
♪ මෙන්න මම ♪

905
00:37:49,820 --> 00:37:53,810
♪ මට විශ්වය ඇහෙනවා
ස්වර්ගීය පැද්දීම ගායනා කරන්න ♪

906
00:37:53,840 --> 00:37:56,420
♪ මම තනිවම නොවේ ♪

907
00:37:56,490 --> 00:37:58,430
♪ ඔබට මාව පැහැදිලිව ලැබෙනවාද? ♪

908
00:37:58,500 --> 00:38:01,040
♪ මෙතන තව අය ඉන්නවා ♪

909
00:38:01,210 --> 00:38:03,410
- ♪ ස්වර්ගයේ නැටුම් ♪
- <i>♪ මෙන්න අපි යනවා. ♪</i>

910
00:38:03,440 --> 00:38:04,640
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

911
00:38:04,660 --> 00:38:06,300
♪ මම කවදා හෝ මගේ දෙපා මෙතරම් දුරකට එනු ඇත

912
00:38:06,330 --> 00:38:08,000
♪ Orbital be-bop. ♪

913
00:38:22,100 --> 00:38:24,130
[ගැහෙන ශබ්ද]

914
00:38:24,470 --> 00:38:28,180
[කෑගසමින්]

915
00:38:28,470 --> 00:38:30,940
- මුන්ෂ් අපට පැහැදිලි කළ හැකිය.
- මොකක්ද පැහැදිලි කරන්න?

916
00:38:31,020 --> 00:38:34,790
ඔබ නව චැනල් තුනක් බඳවා ගත් බව
හරිත මීයන් සඳහා ඇමක් වීමටද?

917
00:38:34,860 --> 00:38:36,960
- ම්ම්, මම...
- ඔව්, මම ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

918
00:38:36,980 --> 00:38:38,700
- චැනල්
- හරි හරී...

919
00:38:38,720 --> 00:38:40,730
මෝඩ බැල්ලි!

920
00:38:40,800 --> 00:38:42,540
චැනල් මිනිසෙක් මිය ගියේය.

921
00:38:42,560 --> 00:38:44,150
Chanel Pour Homme මැරෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

922
00:38:44,180 --> 00:38:45,910
මම චැනල් එව්වා

923
00:38:45,940 --> 00:38:47,620
මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි!

924
00:38:47,650 --> 00:38:49,640
[පොෂ් උච්චාරණය]: ඔබ දන්නවා, ද
මම ඒ ගැන හිතනවට වඩා,

925
00:38:49,660 --> 00:38:51,840
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ අපි
මේ සැලැස්ම ගැන හිතුවා.

926
00:38:51,870 --> 00:38:54,350
ඔව්, අපි කළා. මෙම චැනල් ඇමක් වේ.

927
00:38:54,370 --> 00:38:56,340
ඔව්, නමුත් අපි කවදාවත් උගුලක් අටවන්නේ නැහැ.

928
00:38:56,410 --> 00:38:58,310
The Green Meanie යන්තම්
ඇම අරගෙන පැනලා ගියා.

929
00:38:58,340 --> 00:38:59,870
සහ හෙස්ටර් කොහෙද?

930
00:38:59,890 --> 00:39:01,400
ඇගේ කුටිය හිස් ය.

931
00:39:01,430 --> 00:39:02,980
මම සොයා නොගත්තොත්
ඇයට සිදු වූ දේ,

932
00:39:03,050 --> 00:39:05,710
මට වාර්තා කරන්න වෙනවා
එෆ්බීඅයි උල්ලංඝනය කිරීම.

933
00:39:05,730 --> 00:39:07,570
හෙස්ටර් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

934
00:39:07,600 --> 00:39:09,690
මම කිව්වේ, මම මගේ සහෝදරියගේ මුරකරුද?!

935
00:39:09,760 --> 00:39:11,550
සමහර විට ඇය සියදිවි නසා ගත්තා!

936
00:39:11,570 --> 00:39:13,790
නැත්නම් සමහර විට ඇය චලනය වී ඇත
අසල්වැසි රාජ්යයකට

937
00:39:13,810 --> 00:39:16,990
අඩු බර බදු බරක් සමඟ
එතන මිනිස්සු මරන්න පටන් ගත්තා.

938
00:39:17,330 --> 00:39:19,160
අවංකවම, එය බොහෝ විට සිදු විය.

939
00:39:19,190 --> 00:39:21,950
මම කියන්නේ, ඇය නිතරම යනවා
මෙහි බදු කොතරම් බරද යන්න ගැන.

940
00:39:21,980 --> 00:39:23,090
- ඒක හරි නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

941
00:39:23,110 --> 00:39:25,070
- එතරම් බරයි.
- කතා කිරීම නවත්වන්න!

942
00:39:26,560 --> 00:39:28,190
මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි.

943
00:39:29,460 --> 00:39:31,630
- ඔබේ අදහසට හොඳක් තිබුණා.
- [සිනාසෙයි]

944
00:39:31,660 --> 00:39:35,050
මම අදහස් කළේ, එකතු කළ ගලා ඒම සමඟ
මෙම රෝහලට අලුතින් පැමිණෙන රෝගීන්,

945
00:39:35,070 --> 00:39:36,270
මෙහි වැඩ බර දෙගුණ වී ඇත,

946
00:39:36,300 --> 00:39:39,520
ඉතින් මේ චැනල් උදව් කරනවා නම්
ඔබ වඩාත් කාර්යක්ෂමව වැඩ කරන්න,

947
00:39:39,550 --> 00:39:41,820
එවිට මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි.

948
00:39:41,850 --> 00:39:43,630
මම නිල වශයෙන් වුවද

949
00:39:43,690 --> 00:39:46,250
සමාව දිය නොහැක.. [උගුර පැහැදිලි]

950
00:39:46,280 --> 00:39:47,390
ඔබ දන්නවාද?

951
00:39:47,420 --> 00:39:50,790
බලන්න, අපිට තේරෙනවා. අපි මිනිස් පලිහ.

952
00:39:50,820 --> 00:39:52,780
අපි හැමෝටම ඒ වටේ පය ගහන එක නවත්තන්න පුළුවන්,

953
00:39:52,800 --> 00:39:55,670
මන්ද, මම, මමම,
විධිවිධානය සමඟ හොඳයි.

954
00:39:55,740 --> 00:39:58,440
මම ඇත්තටම ඇඳුම් වලට පුරුදු වෙලා.

955
00:39:58,510 --> 00:40:01,340
MUNSCH: හොඳයි, ඔබේ අදහසට,

956
00:40:01,950 --> 00:40:05,020
මම නිදහස ගත්තා

957
00:40:05,050 --> 00:40:08,300
සමහරක් එකතු කිරීම
අමතර චැනල් මා.

958
00:40:08,320 --> 00:40:09,910
නෝනාවරුනි!

959
00:40:12,490 --> 00:40:16,040
මෙය ඇඩිසන්, ඇන්ඩ්රියා සහ මිඩ්ජ් ය.

960
00:40:16,070 --> 00:40:20,440
චැනල්
අර්ධ වෘත්තීය ඩන්ජියන් මාස්ටර්.

961
00:40:20,450 --> 00:40:23,630
චැනල්

962
00:40:23,660 --> 00:40:26,670
නමුත් අමතර අඩි 30ක් ඇත
මහා බඩවැලේ.

963
00:40:26,740 --> 00:40:30,640
සහ චැනල්

964
00:40:30,640 --> 00:40:31,640
[ගැස්ම]

965
00:40:32,020 --> 00:40:34,950
ඔව්. ඉතින්, චැනල්ස්

966
00:40:34,970 --> 00:40:37,480
චැනල් හමුවන්න

967
00:40:40,120 --> 00:40:41,970
සවන් දෙන්න, හරක්.

968
00:40:42,000 --> 00:40:44,820
ආචාරශීලී සමාජය කියනවා අපට ඔබව හංගන්න බැහැ කියලා.

969
00:40:44,890 --> 00:40:46,660
නමුත් අපට අවධාරනය කළ හැකිය

970
00:40:46,680 --> 00:40:49,720
ඔබ චැනල් පිරිසිදු කරන බව
අපි ආපසු ගෙදර යාමට පෙර ඇඳ ඇතිරිලි.

971
00:40:49,750 --> 00:40:52,160
ඒ වගේම ඇය <i>රාක්ෂයා</i> ඩම්ප් ගන්නවා.

972
00:40:52,190 --> 00:40:53,880
මට ඒ දේ සනීප කරන්න ඕන.

973
00:40:53,910 --> 00:40:55,550
මට එය එතරම් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි

974
00:40:55,570 --> 00:40:58,860
අපිට කන්න පුළුවන් කියලා
නව්‍යතාවයක් එයින් පිටවෙයි!

975
00:41:03,310 --> 00:41:04,550
දැන්!

976
00:41:08,340 --> 00:41:09,740
දැන්...

977
00:41:10,310 --> 00:41:14,580
මම යන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා හොයන්න
මම කරන අන්තිම වැඩේ නම් හෙස්ටර්ට.

978
00:41:14,610 --> 00:41:19,390
සහ ඔබ තිදෙනා බව පෙනී ගියහොත්
දන්නා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට රැකවරණය ලබා දී ඇත,

979
00:41:19,410 --> 00:41:22,730
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට යනවා
මිනීමැරුම් සඳහා උපාංග ලෙස.

980
00:41:22,750 --> 00:41:26,270
සහ ඔවුන් දඬුවම් කරන විට
ඔබ විදුලි පුටුවට

981
00:41:26,300 --> 00:41:29,560
මම එතන හිටගෙන ඔයා බදින හැටි බලන්නම්.

982
00:41:31,090 --> 00:41:32,710
- දැන්...
- [කිචිකිච්චා]

983
00:41:32,740 --> 00:41:35,310
හෙස්ටර් කොහෙද කියලා මට කියන්න ඕන කවුද?

984
00:41:43,610 --> 00:41:46,420
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එයින් අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

985
00:41:46,460 --> 00:41:48,080
හරියට, අපි ගෙවනවද?

986
00:41:48,110 --> 00:41:51,210
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඒක
සීමාවාසික පුහුණුවක් වගේ.

987
00:41:52,030 --> 00:41:53,590
[කෑගසමින්]

988
00:41:57,560 --> 00:41:59,170
[කෑගසමින්]

989
00:42:07,460 --> 00:42:09,480
අනේ දෙවියනේ.

990
00:42:12,270 --> 00:42:13,610
ඔයාට ස්තූතියි!

991
00:42:25,730 --> 00:42:27,570
[දොර විවෘත වේ]

992
00:42:28,550 --> 00:42:30,390
- බබා, ඒ ඔයාද?
- [දොර වැසෙයි]

993
00:42:30,460 --> 00:42:32,730
මම රෑ කෑමට උදේ ආහාරය හදනවා.

994
00:42:32,800 --> 00:42:35,340
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කොච්චර කැමතිද කියලා.

995
00:42:35,790 --> 00:42:37,230
කැසිඩි: හායි, අම්මා.

996
00:42:40,240 --> 00:42:41,840
රසවත් සුවඳක්.

997
00:42:41,900 --> 00:42:44,130
ඔබේ අත් සෝදා වාඩි වන්න.

998
00:42:45,580 --> 00:42:48,610
සමහර අය රෝහලෙන් ආවා.

999
00:42:49,100 --> 00:42:51,320
එයාලා දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

1000
00:42:52,130 --> 00:42:54,450
ඔවුන් ඔබ ගැන ඇසුවා.

1001
00:42:54,520 --> 00:42:57,630
හොඳයි, ඔබ නොවේ, හරියටම, නමුත් ...

1002
00:42:57,830 --> 00:42:59,520
මගේ දරුවා.

1003
00:43:00,900 --> 00:43:03,770
ඔබ සිතන්නේ අපට අවශ්‍ය බවයි
ඒ ගැන යමක් කරන්නද?

1004
00:43:07,950 --> 00:43:09,460
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

1005
00:43:13,230 --> 00:43:15,140
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

1006
00:43:15,270 --> 00:43:17,730
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි.

1007
00:43:20,080 --> 00:43:21,640
සියල්ලට පසු, ඔබ පසු කර ඇත

1008
00:43:21,710 --> 00:43:23,660
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල,

1009
00:43:23,680 --> 00:43:25,310
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1010
00:43:25,580 --> 00:43:27,590
ඔබ මුළු ලෝකයටම සුදුසුයි.

1011
00:43:29,610 --> 00:43:33,660
Aaronnmb විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com


